1
00:02:38,400 --> 00:02:40,600
السيد أندروس، لدي
شيئا بالنسبة لك.

2
00:02:52,700 --> 00:02:54,800
Cablegram، السيد أندروس.

3
00:03:01,200 --> 00:03:02,500
شكرًا لك.

4
00:03:54,400 --> 00:03:56,400
هل تريد حبة نوم؟

5
00:03:56,400 --> 00:03:57,800
أفترض.

6
00:04:01,400 --> 00:04:03,700
1 1/2 حبة أو 3 حبة؟

7
00:04:09,600 --> 00:04:12,300
تينا، من المناوب الليلة؟

8
00:04:12,400 --> 00:04:14,200
دكتور "كولد آيز."

9
00:04:19,500 --> 00:04:20,900
هل ستراه؟

10
00:04:20,900 --> 00:04:22,900
لا، تينا، أنا ذاهبة
خارج من الليلك

11
00:04:22,900 --> 00:04:24,600
للعب لعبة الشفلبورد
مع نفسي.

12
00:04:24,600 --> 00:04:26,600
حسنا، ليس لديك
أن تكون وقحا جدا.

13
00:04:26,600 --> 00:04:27,900
"... بشكل جانبي.

14
00:04:28,000 --> 00:04:30,400
"كسور متعددة
من عظام الأنف،

15
00:04:30,400 --> 00:04:32,600
"الكسر المركب
من الفك الأيمن.

16
00:04:32,600 --> 00:04:33,600
الهوس الاكتئابي..."

17
00:04:33,600 --> 00:04:35,600
الذهان والعنف القهري

18
00:04:35,600 --> 00:04:40,300
حلقات الوهم،
إدمان الكحول الحاد والمزمن.

19
00:04:40,300 --> 00:04:42,400
حسنًا، أنت في مزاج جيد.

20
00:04:42,500 --> 00:04:44,300
هل أنا؟

21
00:04:44,400 --> 00:04:45,500
لا.

22
00:04:45,500 --> 00:04:48,500
لكنك تغطي جيدًا.

23
00:04:48,500 --> 00:04:50,600
ما الذي يزعجك؟

24
00:04:50,700 --> 00:04:53,800
الكابل الذي لك
تلقى هذا الصباح؟

25
00:04:53,800 --> 00:04:56,000
إذن، لقد فتحته أخيرًا؟

26
00:04:56,000 --> 00:04:58,300
لا يفوتك الكثير
هنا، أليس كذلك؟

27
00:04:58,400 --> 00:04:59,700
ماذا قال؟

28
00:05:01,500 --> 00:05:05,500
أعتقد أنك لا تستطيع تحمله
أن تفوت الكثير، هل تستطيع؟

29
00:05:05,500 --> 00:05:08,100
اه من روما

30
00:05:08,100 --> 00:05:11,000
"الجميع هنا.
لماذا لست كذلك؟

31
00:05:11,100 --> 00:05:13,600
"ولماذا أضيع وقتي
أبحث عن ممثل

32
00:05:13,700 --> 00:05:17,400
"للعب 4 مشاهد رائعة
الذي أنت، كرر، أنت،

33
00:05:17,400 --> 00:05:20,300
"يمكن أن يسرق مع
عيونك مغلقة. توقف.

34
00:05:20,300 --> 00:05:23,200
"علاوة على ذلك، أنا أفتقدك. قف.
لقد مضى وقت طويل جداً. قف.

35
00:05:23,300 --> 00:05:25,700
"أحصل على جزء غني لك. توقف.

36
00:05:25,700 --> 00:05:28,300
"5000 دولار لمدة أسبوعين عمل. قف.

37
00:05:28,300 --> 00:05:29,600
"طائرة إلى روما برونتو.

38
00:05:29,700 --> 00:05:34,000
لا تقف هناك فحسب.
انطلق. كروجر."

39
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
كم عدد الصور فعلت
أنتما تصنعان معًا؟

40
00:05:36,100 --> 00:05:37,000
7.

41
00:05:37,100 --> 00:05:38,400
ومتى كان الأخير؟

42
00:05:38,400 --> 00:05:40,000
منذ حوالي 6 سنوات.

43
00:05:40,100 --> 00:05:41,200
حسنًا، ما الذي أنهى الأمر؟

44
00:05:41,200 --> 00:05:42,500
يكره.

45
00:05:42,500 --> 00:05:44,600
حسنا، هذا ارتباط طويل

46
00:05:44,600 --> 00:05:47,200
أن تكون مبنية على الكراهية.

47
00:05:50,000 --> 00:05:52,100
والحب.

48
00:05:52,100 --> 00:05:55,500
ممزوجة مع
الكثير من الثلج والبصل.

49
00:05:55,500 --> 00:05:56,900
طريقة كروجر.

50
00:06:00,700 --> 00:06:03,700
الكلمة الأولى منذ 6 سنوات

51
00:06:03,700 --> 00:06:06,800
لقد كنت مريضا، مجنونا...

52
00:06:06,800 --> 00:06:10,500
ربما تشعر أنه فعل
واللطف منه،

53
00:06:10,500 --> 00:06:12,800
وأنت مستاء منه.

54
00:06:14,600 --> 00:06:18,100
قل لي من ماذا
تعرف على السيد كروجر...

55
00:06:18,100 --> 00:06:20,500
هل تقول
لقد كان ذلك النوع من الرجال

56
00:06:20,500 --> 00:06:23,300
تعطى لأعمال الخير؟

57
00:06:24,400 --> 00:06:26,400
كروجر؟

58
00:06:26,400 --> 00:06:29,700
فهو لن يعطيك...

59
00:06:29,700 --> 00:06:31,500
أنت لا تصدق
هذا الملعب، أليس كذلك؟

60
00:06:31,600 --> 00:06:33,500
لا يهم
سواء كنت أصدق ذلك.

61
00:06:33,600 --> 00:06:35,800
هل تصدق ذلك؟

62
00:06:35,800 --> 00:06:37,300
هل أنت مستعد للذهاب؟

63
00:06:41,600 --> 00:06:43,000
أخبرني أنت.

64
00:06:43,000 --> 00:06:44,800
نحن نعتقد أنك كنت بخير

65
00:06:44,900 --> 00:06:46,700
لآخر 3 أشهر.

66
00:06:50,500 --> 00:06:52,300
لماذا تحافظ عليه
مثل هذا السر؟

67
00:06:53,900 --> 00:06:55,900
هناك فرق
بين أن تكون بخير

68
00:06:55,900 --> 00:06:58,600
والاستعداد للخروج.

69
00:06:58,600 --> 00:07:00,700
والآن، في رأينا،
أنت جاهز.

70
00:07:02,800 --> 00:07:04,300
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

71
00:07:04,400 --> 00:07:07,700
أنا لم أقل أنني متأكد.
قلت أنه كان رأينا.

72
00:07:07,700 --> 00:07:09,500
لنفترض أنك مخطئ؟

73
00:07:09,500 --> 00:07:11,000
آمل أننا لا.

74
00:07:13,000 --> 00:07:15,300
اخبرني يا دكتور
وإذا رجعت

75
00:07:15,300 --> 00:07:21,500
سوف يستغرق علاجي المقبل
أطول أم أقصر أم ماذا؟

76
00:07:21,600 --> 00:07:23,700
نحن لا نعد بالشفاء أبدًا.

77
00:07:27,100 --> 00:07:31,600
الخطوط الجوية العالمية لعموم أمريكا
يعلن الرحيل

78
00:07:31,700 --> 00:07:36,300
الرحلة 14 إلى روما.

79
00:07:36,400 --> 00:07:40,800
سوف يصعد الركاب
الطائرة عند البوابة 24.

80
00:07:40,800 --> 00:07:42,700
الجميع على متن الطائرة، من فضلك.

81
00:07:47,300 --> 00:07:48,500
مرحبا جاك.

82
00:07:51,000 --> 00:07:52,700
أوه، مرحبا.

83
00:07:52,800 --> 00:07:53,900
مرحبا لو.

84
00:07:55,500 --> 00:07:56,700
قلت مرحباً يا لو.

85
00:07:56,700 --> 00:07:59,400
لقد سمعت ما قلته، جاك.

86
00:07:59,500 --> 00:08:01,200
لقد كرهتك
عندما كنت نجما.

87
00:08:01,300 --> 00:08:03,500
لقد كنت متعجرفًا
وغير مسؤول.

88
00:08:03,600 --> 00:08:06,100
العميل الأكثر صعوبة
لقد كان لي من أي وقت مضى.

89
00:08:06,200 --> 00:08:08,800
الآن بعد أن أصبحت لا شيء،
مازلت أكرهك،

90
00:08:08,800 --> 00:08:10,900
الآن فقط أستطيع أن أقول لك.

91
00:08:25,000 --> 00:08:27,400
ذلك الوجه من بين الأموات.

92
00:08:55,400 --> 00:08:57,200
من هنا يا سيد أندروس.

93
00:09:00,600 --> 00:09:01,600
السيد أندروس؟
أنا رافينسكي.

94
00:09:01,600 --> 00:09:02,700
كيف حالك؟

95
00:09:02,800 --> 00:09:03,800
دعاية.

96
00:09:03,800 --> 00:09:05,200
السيد كروجر ينتظر مجيئك.

97
00:09:05,300 --> 00:09:06,300
شكرًا لك.

98
00:09:09,700 --> 00:09:11,900
أنا متأكد من أنه هو!

99
00:09:11,900 --> 00:09:13,600
واعتقدت أنه مات منذ سنوات!

100
00:09:13,600 --> 00:09:15,900
هادئ! سيلينزيو!

101
00:09:15,900 --> 00:09:18,600
ابدأ تشغيل آلة الرياح.

102
00:09:27,600 --> 00:09:29,000
قم بتشغيل عجلة المجداف.

103
00:09:32,200 --> 00:09:33,400
دحرجها!

104
00:09:36,300 --> 00:09:37,800
فعل!

105
00:09:47,600 --> 00:09:49,700
خذنى إلى المنزل.

106
00:09:49,700 --> 00:09:52,400
لاحقاً.
أولا يجب أن نتحدث.

107
00:09:55,800 --> 00:09:57,900
لدي حياة أخرى.

108
00:09:58,000 --> 00:10:01,300
فرقة زوجية...
عائلة ...

109
00:10:01,300 --> 00:10:03,400
ومؤيد ud na-me.

110
00:10:03,500 --> 00:10:05,300
هناك اسم واحد فقط لك.

111
00:10:05,300 --> 00:10:07,800
في شوارع قريتي،
يسمونهم--

112
00:10:10,900 --> 00:10:13,700
أقتلك!
أكرهك!

113
00:10:13,700 --> 00:10:15,400
أنا أكره--

114
00:10:24,600 --> 00:10:25,600
قطع!

115
00:10:25,700 --> 00:10:26,700
وقف!

116
00:10:29,600 --> 00:10:30,600
مطبعة!

117
00:10:32,100 --> 00:10:33,600
أوه--أوه، لا، سينيورينا!

118
00:10:33,600 --> 00:10:35,900
سنيورينا بارزيلي,
لكل معروف، لا، لا!

119
00:10:35,900 --> 00:10:37,800
سنيورينا بارزيلي,
لكل معروف، لا، لا!

120
00:10:39,600 --> 00:10:41,600
ماذا تفعل؟

121
00:10:49,500 --> 00:10:50,600
هذا جيد.

122
00:10:50,700 --> 00:10:52,000
حسناً، هيا يا بارزيلي.

123
00:10:52,000 --> 00:10:53,900
تعال. استيقظ.
أخرجها بسرعة.

124
00:10:54,000 --> 00:10:56,100
هنا، بسرعة، المناشف الآن.

125
00:10:57,500 --> 00:11:01,800
برزيلي، كاريسيما،
لقد كنت رائعًا.

126
00:11:01,800 --> 00:11:04,500
زنبق! انطلق.

127
00:11:04,500 --> 00:11:05,600
أوه، وجانيت--

128
00:11:05,600 --> 00:11:07,600
أي كلمة بالنسبة لي؟

129
00:11:07,600 --> 00:11:11,500
لدي الكلمة فقط.
"مقرف."

130
00:11:11,500 --> 00:11:15,400
أي أكثر بناءة
اقتراحات يا سيد كروجر؟

131
00:11:15,400 --> 00:11:17,100
نعم.

132
00:11:17,200 --> 00:11:18,600
تظاهر بأنك رجل.

133
00:11:18,700 --> 00:11:20,200
عندما تقبل بارزيلي،

134
00:11:20,200 --> 00:11:22,000
حاول ألا تقبيلها
كما لو كانت والدتك

135
00:11:22,000 --> 00:11:24,800
أو أختك
أو مدرس الصالة الرياضية الخاص بك.

136
00:11:24,800 --> 00:11:26,400
ما يأخذ الخير الأخرى
هل نحن هنا؟

137
00:11:26,400 --> 00:11:28,200
لا تزال تعطي
رجلك الرائد الجحيم.

138
00:11:28,300 --> 00:11:31,300
لا تزال تتعامل مع
سيدتك الرائدة؟

139
00:11:31,300 --> 00:11:33,100
أيها الكلب!

140
00:11:33,100 --> 00:11:37,500
أيها الغبي، العنيد،
متشرد غير جيد، أنت--

141
00:11:37,600 --> 00:11:38,800
ها ها ها!

142
00:11:38,800 --> 00:11:42,300
أوه، جاك!
ها ها ها!

143
00:11:42,300 --> 00:11:43,700
هذا هو صديقي أندروس.

144
00:11:43,700 --> 00:11:45,200
سيد أندروس كيف حالك؟

145
00:11:45,200 --> 00:11:47,800
وهو الممثل الوحيد
لقد صنعت صديقًا لـ.

146
00:11:47,800 --> 00:11:49,600
الوحيد الذي من أي وقت مضى
قال لي الحقيقة.

147
00:11:49,700 --> 00:11:51,100
حسنا، ماذا تنتظر؟

148
00:11:51,200 --> 00:11:53,700
تعال! الإعداد التالي!
مطابقة على الكتف.

149
00:11:56,800 --> 00:11:57,800
ما رأيك في ذلك؟

150
00:11:57,900 --> 00:11:58,800
المشهد؟

151
00:11:58,900 --> 00:12:00,000
مم-هممم.

152
00:12:00,100 --> 00:12:02,800
الأصلي بشكل رهيب.

153
00:12:02,800 --> 00:12:06,100
رهيب أو رهيب رهيب؟

154
00:12:06,100 --> 00:12:08,600
رهيب رهيب.

155
00:12:08,600 --> 00:12:10,100
ط ط ط.
هل تقصد بارزيلي؟

156
00:12:10,100 --> 00:12:11,900
حسنًا، نحن لا نستخدم صوتها،
فقط هيكلها.

157
00:12:11,900 --> 00:12:13,300
هنا، ندبلج كل الحوار.

158
00:12:13,300 --> 00:12:15,900
حسنًا، أخبرني يا بني،
كيف تشعر بالجنون؟

159
00:12:16,000 --> 00:12:17,900
أوه، كنت خائفا
لن تخرج أبدًا.

160
00:12:18,000 --> 00:12:20,100
أوه، انتظر. لم تفعل ذلك
حصلت على السيناريو، أليس كذلك؟

161
00:12:20,100 --> 00:12:22,900
جانيت، أعطي السيد أندروس نصًا.

162
00:12:23,000 --> 00:12:23,900
ها أنت ذا.

163
00:12:24,000 --> 00:12:25,900
شكرًا لك. أنا--

164
00:12:26,000 --> 00:12:27,400
انظر، لا تتوقع الكثير.

165
00:12:27,400 --> 00:12:29,500
أنا--لم أقرأ
كلمة حوار

166
00:12:29,500 --> 00:12:30,700
في أكثر من 4 سنوات.

167
00:12:30,700 --> 00:12:33,300
أوه، جاك، 4 أيام
بعد دفنك

168
00:12:33,300 --> 00:12:36,100
عليك أن تكون أفضل ممثل
من هذا الزحف الصغير.

169
00:12:37,400 --> 00:12:40,700
جاك، قم بقيادة سيارة مازيراتي الخاصة بك
وصولا الى اكسلسيور.

170
00:12:40,700 --> 00:12:43,600
نظف، وسأحضرك
جناح بأسرع ما أستطيع.

171
00:12:43,700 --> 00:12:45,400
بلدي مازيراتي؟
جناحي؟

172
00:12:45,400 --> 00:12:47,900
حسنا، أنت في الثلاثي
الصورة، العلاج الثلاثي.

173
00:12:48,000 --> 00:12:49,700
كما تعلمون، لقد حصلت
لجعل هؤلاء الناس

174
00:12:49,700 --> 00:12:50,900
تشعر أنك مهم،

175
00:12:50,900 --> 00:12:52,100
وإلا فسوف يفعلون ذلك
المشي في جميع أنحاء لك.

176
00:12:52,100 --> 00:12:53,600
قل، كيف حال كلارا هذه الأيام؟

177
00:12:53,600 --> 00:12:55,500
بخير. أموت لرؤيتك.

178
00:12:55,500 --> 00:12:57,400
أوه، كارلوتا في المدينة.

179
00:13:00,500 --> 00:13:01,600
يا لها من سيارة.

180
00:13:01,600 --> 00:13:02,600
كارلوتا في المدينة.

181
00:13:02,600 --> 00:13:04,100
لقد قلت ذلك للتو.

182
00:13:06,000 --> 00:13:07,900
هل هي هنا بالصدفة؟

183
00:13:08,000 --> 00:13:09,400
من كارلوتا؟

184
00:13:09,500 --> 00:13:11,200
ليس هناك من قبيل الصدفة.
لم يكن هناك أبدا.

185
00:13:11,200 --> 00:13:12,700
السيد كروجر؟
المصور جاهز..

186
00:13:12,800 --> 00:13:16,300
هيا! هيا، هل ستفعل؟
نحن نفقد الشمس.

187
00:13:30,500 --> 00:13:32,800
بونا سيرا، سيدي.
الأمصال بونا.

188
00:13:32,800 --> 00:13:34,100
مرحبا جورج.

189
00:13:47,700 --> 00:13:49,100
مهلا، جورج، سيارة أجرة، هاه؟

190
00:13:49,100 --> 00:13:51,100
قل يا براد؟

191
00:13:51,200 --> 00:13:52,600
أوه، السيد كروجر.

192
00:13:52,700 --> 00:13:54,100
لا يزال في روما؟
مم-هممم.

193
00:13:54,200 --> 00:13:55,600
حسنا، كم من الوقت يستغرق منك

194
00:13:55,700 --> 00:13:57,100
لكتابة قصة مميزة؟

195
00:13:57,100 --> 00:13:59,700
أوه، وسوف يكون في هذه القضية
الخروج غدا.

196
00:13:59,700 --> 00:14:01,800
لماذا لا تلتقط
نسخة في كشك بيع الصحف؟

197
00:14:01,800 --> 00:14:03,200
أنت على الغلاف.

198
00:14:03,300 --> 00:14:06,400
مع قصتي حول
رسم بارزيلي وديفي؟

199
00:14:06,400 --> 00:14:07,500
لا.

200
00:14:07,600 --> 00:14:08,900
لماذا لا؟

201
00:14:09,000 --> 00:14:10,300
لقد كانت كذبة.

202
00:14:12,400 --> 00:14:13,700
أنا لا أكذب على الصحافة.

203
00:14:13,800 --> 00:14:15,500
لم يسبق لي أن فعلت ذلك.

204
00:14:15,600 --> 00:14:18,700
أنت تكذب على نفسك،
السيد كروجر. هذا أسوأ.

205
00:14:27,600 --> 00:14:30,500
السيد كروجر،
أنت متأخر عن الجدول الزمني.

206
00:14:30,600 --> 00:14:34,000
أحتاج إلى أسبوعين للانتهاء
اطلاق النار على هذه الصورة.

207
00:14:34,000 --> 00:14:35,400
وأحتاج إلى وقت للدبلجة.

208
00:14:35,500 --> 00:14:37,300
كل كلمة من كل ممثل.

209
00:14:39,300 --> 00:14:42,800
هل لي أن أذكرك يا سيد كروجر...

210
00:14:44,600 --> 00:14:48,000
لديك 2 أسابيع
لإكمال هذا الفيلم

211
00:14:48,100 --> 00:14:50,000
بما في ذلك الدبلجة.

212
00:14:50,100 --> 00:14:53,300
بعد ذلك...هنا...

213
00:14:53,300 --> 00:14:57,900
الصفحة 62 من عقدنا.

214
00:14:57,900 --> 00:14:59,600
أنا أتحكم في الدبلجة.

215
00:15:01,900 --> 00:15:03,300
أنت؟
أنا.

216
00:15:03,300 --> 00:15:05,500
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا،
السيد كروجر؟

217
00:15:05,600 --> 00:15:07,700
لا!

218
00:15:07,700 --> 00:15:08,900
سكوسي، إيه؟
سكوسي.

219
00:15:11,200 --> 00:15:14,600
لقد رأيت الأفلام التي قمت بدبلجتها،
سينيور جونكمان.

220
00:15:14,600 --> 00:15:16,500
لقد كان لديك الممثلين الخاص بك
التلفظ بكلماتهم

221
00:15:16,600 --> 00:15:19,200
مثل أسماك الغابي الأم
يلتهمون صغارهم

222
00:15:19,200 --> 00:15:20,600
أعطيني أسبوعين إضافيين

223
00:15:20,700 --> 00:15:23,500
وسأعطيك
صورة موريس كروجر.

224
00:15:23,500 --> 00:15:26,500
لا تريد
أفضل فيلم يمكنك الحصول عليه؟

225
00:15:26,500 --> 00:15:28,000
لا.

226
00:15:28,000 --> 00:15:29,300
ليس لديك أي فخر

227
00:15:29,400 --> 00:15:31,600
في ما الصور
هل وضعت اسمك؟

228
00:15:31,600 --> 00:15:33,400
لا.

229
00:15:33,400 --> 00:15:36,300
الأفلام التي أنتجها تجني المال.

230
00:15:36,300 --> 00:15:37,900
وهل تعلم لماذا؟

231
00:15:37,900 --> 00:15:40,100
لأنني
بائع متجول دولي.

232
00:15:40,200 --> 00:15:46,600
على هذا الفيلم،
سأجني 472.000.

233
00:15:46,700 --> 00:15:48,700
لا ليرة، دولار.

234
00:15:48,800 --> 00:15:53,100
حتى لو كان هذا الفيلم أبدا
عروض في مسرح واحد.

235
00:15:53,100 --> 00:15:56,300
بشرط من فضلك
أنه لا يكلفني

236
00:15:56,300 --> 00:15:59,900
ليرة واحدة أكثر من
يقول عقدنا.

237
00:16:00,000 --> 00:16:01,700
لذا يا صديقي العزيز،

238
00:16:01,800 --> 00:16:04,600
لن تحصل على أسابيع إضافية.

239
00:16:04,700 --> 00:16:06,900
لن تحصل على أيام إضافية.

240
00:16:06,900 --> 00:16:09,900
لا تحصل على دقيقة واحدة.

241
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
لقد غادرت المجموعة في الساعة 7:20.

242
00:16:48,300 --> 00:16:49,800
أين كنت؟

243
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
مع بارزيلي؟

244
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
في شقتها،
أو هل أقرضك توسينو

245
00:16:57,000 --> 00:16:59,800
أحد مخابئه المفيدة؟

246
00:17:01,300 --> 00:17:05,000
أنت والصعاليك
تستخدمه للنجوم.

247
00:17:05,100 --> 00:17:08,300
"موريس كروجر،
الحبيب الكبير."

248
00:17:08,300 --> 00:17:10,300
لا يهمك ما هم...

249
00:17:10,300 --> 00:17:12,700
كبير السن أو شاب، نحيف أو سمين،

250
00:17:12,800 --> 00:17:17,400
طالما أنك تحصل على الخاص بك
الأيدي القذرة عليهم.

251
00:17:17,400 --> 00:17:20,300
إذا قمت بعمل فيلم في
--في منطقة الأمازون العليا،

252
00:17:20,300 --> 00:17:23,700
سيكون عليك أن تفعل ذلك
مع الملكة القزم!

253
00:17:24,800 --> 00:17:27,300
أنت وتلك القفزة الكبيرة...

254
00:17:27,300 --> 00:17:29,800
إذا أمسكت بكمما الاثنين
معًا، سوف--

255
00:17:32,600 --> 00:17:33,800
لا تنسى!

256
00:17:33,800 --> 00:17:36,600
لقد حصلت على كل الأدلة
من كل الأوقات الأخرى!

257
00:17:36,700 --> 00:17:39,600
في صندوق في بنك كاليفورنيا!

258
00:17:39,700 --> 00:17:45,300
كان بإمكاني أن أسمرك
الزنا 10 مليون مرة!

259
00:17:45,300 --> 00:17:46,900
وفي المرة القادمة سأفعل.

260
00:17:47,000 --> 00:17:49,800
أنت لن تحصل على
بعيدا عن أي شيء!

261
00:17:49,800 --> 00:17:52,800
لأنني سأأخذك
لكل عشرة سنتات لديك!

262
00:17:52,800 --> 00:17:54,100
كل عشرة سنتات، كلارا؟

263
00:17:54,100 --> 00:17:56,200
أنت تنزلق.
اعتاد أن يكون كل دولار.

264
00:17:56,300 --> 00:17:57,900
الآن أين أنت
تعتقد أنك ذاهب؟

265
00:17:57,900 --> 00:17:59,000
أسفل القاعة لرؤية جاك.

266
00:17:59,100 --> 00:18:00,200
جاك!

267
00:18:00,300 --> 00:18:02,700
جلب جاك أندروس
هنا خلف ظهري!

268
00:18:02,700 --> 00:18:03,900
لتغذية غرورك،

269
00:18:04,000 --> 00:18:07,100
أنت تطير فوق ممثل
لا يمكنك حتى استخدامها.

270
00:18:07,200 --> 00:18:09,200
الآن، كلارا،
لقد صورت أسوأ بكثير.

271
00:18:09,200 --> 00:18:10,700
إنه جزء صغير فقط،
لذا اصمت.

272
00:18:10,700 --> 00:18:12,800
تسليم 5000 دولار لرجل

273
00:18:12,800 --> 00:18:16,000
الذين لن ينظروا حتى
لك على مدى 7 سنوات الماضية.

274
00:18:16,100 --> 00:18:19,500
ومن يستطيع أن يلومه
بعد ما فعلته به؟

275
00:18:19,500 --> 00:18:22,100
أنت وكارلوتا!

276
00:18:22,100 --> 00:18:24,200
6 سنوات.

277
00:18:24,200 --> 00:18:25,300
شكرا لك، كلارا.

278
00:18:25,300 --> 00:18:26,800
لماذا؟

279
00:18:26,900 --> 00:18:30,400
حسنا، لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
لقد أعطيتني فكرة.

280
00:18:30,500 --> 00:18:34,400
الإصلاح الذي أنا فيه، جاك فقط
يمكن أن ينقذ رقبتي.

281
00:18:34,500 --> 00:18:35,900
أنقذك؟ من ماذا؟

282
00:18:36,000 --> 00:18:37,400
أوه، سوف يصرخ في البداية.

283
00:18:37,500 --> 00:18:43,100
الطريقة التي نظر بها إلى تلك الكاميرا
اليوم كان مجرد شهوة خالصة.

284
00:18:43,100 --> 00:18:46,000
لكن يمكنني التعامل معه.

285
00:18:46,100 --> 00:18:47,100
دائما.

286
00:18:51,300 --> 00:18:54,600
لقد كان لدي جزء لك.

287
00:18:54,600 --> 00:18:58,700
4 مشاهد يمكن أن تسرقها
مع عينيك مغلقة.

288
00:18:58,800 --> 00:19:04,100
لهذا السبب عندما أتيت
مجموعتي بعد ظهر هذا اليوم...

289
00:19:04,100 --> 00:19:06,400
رأيتك...

290
00:19:06,400 --> 00:19:07,900
من خلال عين الكاميرا.

291
00:19:11,800 --> 00:19:14,000
قتلني.

292
00:19:21,600 --> 00:19:25,500
حسنا،... يبدو
وكأنك عالق

293
00:19:25,500 --> 00:19:27,700
مقابل أجرة طائرة واحدة ذهابًا وإيابًا.

294
00:19:30,800 --> 00:19:34,200
لو استطعت فقط
احلم بشيء ما.

295
00:19:34,200 --> 00:19:35,600
شيء يبقيك معي.

296
00:19:35,600 --> 00:19:38,900
سأستقل الطائرة الأولى.

297
00:19:38,900 --> 00:19:42,300
سآخذ بورتر
إبداء تحفظاتك.

298
00:19:42,300 --> 00:19:43,600
إذا كنت بحاجة إلى أي العجين--

299
00:19:43,700 --> 00:19:44,700
أنا لا أفعل ذلك.

300
00:19:56,400 --> 00:19:58,700
ألم يقولوا أنه كان
طيب بالنسبة لك للشرب؟

301
00:20:11,400 --> 00:20:12,800
أنت هنا يا جاك.

302
00:20:21,800 --> 00:20:24,500
أنت وأنا صنعنا بعض الأشياء الجيدة.

303
00:20:25,600 --> 00:20:27,700
نعم، واثنين من العظماء.

304
00:20:29,300 --> 00:20:31,100
بدا وكأنه هناك
كان القانون الاتحادي

305
00:20:31,100 --> 00:20:33,800
يمنعنا من
فعل أي شيء خاطئ.

306
00:20:37,000 --> 00:20:39,600
نعم، بدا الأمر وكأننا
الحظ لن ينفد أبدًا.

307
00:20:39,700 --> 00:20:41,900
فقط لم يكن الحظ.

308
00:20:41,900 --> 00:20:44,100
كان لدينا السر. قلنا
بعضهم البعض الحقيقة.

309
00:20:54,700 --> 00:20:56,800
جاك...

310
00:20:58,500 --> 00:21:00,700
جاك...

311
00:21:00,800 --> 00:21:04,600
الآن، يمكنك أن تأخذ طاقم الممثلين الخاص بي
إلى غرفة الدوبلاج،

312
00:21:04,600 --> 00:21:06,400
تمامًا كما كنت سأفعل،

313
00:21:06,500 --> 00:21:07,700
ويمكنك إعطاء هذا الفيلم

314
00:21:07,800 --> 00:21:09,900
صوت كروجر الحقيقي.

315
00:21:12,000 --> 00:21:15,600
اسمحوا لي أن أكون على الاطلاق
بالتأكيد أفهم.

316
00:21:18,300 --> 00:21:20,400
على صورتك هذه

317
00:21:20,500 --> 00:21:23,700
هل تقترح ذلك
أشرف على الدوبلاج؟

318
00:21:23,700 --> 00:21:25,400
هذا صحيح، جاك.

319
00:21:25,400 --> 00:21:27,400
بهذه الطريقة نستطيع
نكون معا مرة أخرى.

320
00:21:27,400 --> 00:21:29,900
عندما وصل الكابل الخاص بك،
لم أستطع أن أصدق ذلك.

321
00:21:29,900 --> 00:21:32,100
لقد كنت تعطيني بداية جديدة.

322
00:21:32,100 --> 00:21:33,600
فرصة للعيش مرة أخرى.

323
00:21:33,700 --> 00:21:37,000
عندما مشيت على مجموعتك
اليوم كنت في المنزل.

324
00:21:37,000 --> 00:21:38,400
بيت.

325
00:21:38,400 --> 00:21:42,000
لكنك طرت بي 3000 ميل
فقط لوضعي على.

326
00:21:42,100 --> 00:21:43,400
لماذا؟

327
00:21:43,500 --> 00:21:45,000
لماذا أرسلت هذا الكابل؟

328
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
حسنا، فقط لأنه
كتب طبيبك

329
00:21:47,000 --> 00:21:50,000
وطلب مني أن أعطيك
وظيفة، أي نوع من العمل.

330
00:21:53,700 --> 00:21:56,100
لا أريد صدقتك!

331
00:21:56,100 --> 00:21:58,600
إذا انتهيت من دور الممثل،
لقد انتهيت!

332
00:21:58,700 --> 00:22:01,400
وإلى الجحيم معك و
العمل القاتل كله!

333
00:22:01,500 --> 00:22:03,300
ثم ماذا؟

334
00:22:03,400 --> 00:22:05,900
أيها الغبي، العنيد،
لحم الخنزير المغسول!

335
00:22:05,900 --> 00:22:07,500
بدوني أنت لا شيء!

336
00:22:07,500 --> 00:22:09,700
مجرد لا شيء!
استمر!

337
00:22:09,700 --> 00:22:13,300
ارجع إلى جنونك
المنزل والبقاء هناك!

338
00:22:13,300 --> 00:22:14,800
ماذا بحق الجحيم
هل أريد مع هذا؟

339
00:22:14,800 --> 00:22:16,400
هذا كل ما تبقى منك.

340
00:22:16,500 --> 00:22:18,300
جرو ناكر للجميل!

341
00:22:47,600 --> 00:22:49,100
المشغل؟

342
00:22:49,100 --> 00:22:52,400
المشغل، وأود أن أضع
في مكالمة بعيدة المدى.

343
00:22:52,400 --> 00:22:54,700
إف-فيرفيلد، كونيتيكت.

344
00:22:54,800 --> 00:22:57,600
تراجع ريدجوود.

345
00:22:57,600 --> 00:22:59,700
أنا-أود التحدث إلى الدكتور--

346
00:23:02,800 --> 00:23:04,900
لا يهم.

347
00:23:23,800 --> 00:23:25,400
أوه، جاك؟

348
00:23:25,400 --> 00:23:26,700
أنت لن تغادر

349
00:23:26,700 --> 00:23:27,900
دون أن تقول وداعا لي؟

350
00:23:28,000 --> 00:23:29,800
لن تسامح نفسك أبدًا.

351
00:23:31,100 --> 00:23:33,800
الآن، هناك الكثير
من الوقت للطائرة.

352
00:23:33,800 --> 00:23:35,300
دعني اشتري لك شراباً.

353
00:23:35,300 --> 00:23:36,500
ًلا شكرا.

354
00:23:36,600 --> 00:23:38,800
القهوة إذن.
وداعا إسبرسو.

355
00:23:38,800 --> 00:23:41,000
الآن، لا يمكنك أن تنكر لي ذلك.

356
00:24:27,700 --> 00:24:30,600
في روما، يطلقون عليهم كل
كلمة كل صورة.

357
00:24:30,700 --> 00:24:32,400
الدبلجة تصنعك أو تحطمك.

358
00:24:32,400 --> 00:24:35,600
لذا؟ أنت دائما تصفق
الصور الخاصة بك.

359
00:24:35,600 --> 00:24:37,000
لا أستطبع.

360
00:24:37,000 --> 00:24:39,800
أنا محاصر بغرامة
العقد الإيطالي.

361
00:24:41,600 --> 00:24:44,000
الآن، إذا لم تفعل ذلك
افعل هذا من أجلي،

362
00:24:44,100 --> 00:24:46,000
سوف توسينو.

363
00:24:47,400 --> 00:24:48,900
هذا هو الموت.

364
00:24:52,400 --> 00:24:54,900
أحتاجك يا جاك.

365
00:24:55,000 --> 00:24:56,600
أنا بحاجة إليك.

366
00:25:01,800 --> 00:25:03,700
ها! كنت أعرف!

367
00:25:03,800 --> 00:25:05,900
كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك.

368
00:25:05,900 --> 00:25:07,400
ويمكنك الاعتماد علي.

369
00:25:07,500 --> 00:25:09,100
على كل صورة
أقوم من الآن فصاعدا،

370
00:25:09,200 --> 00:25:12,600
إنه اثنان منا معًا.
سوف تكون يدي اليمنى.

371
00:25:12,700 --> 00:25:14,100
الآن، عليك أن تأخذ إجازة غدا.

372
00:25:14,100 --> 00:25:15,800
القيام ببعض التسوق،
تأخذ في المعالم السياحية،

373
00:25:15,800 --> 00:25:17,200
افعل أي شيء تريده،

374
00:25:17,200 --> 00:25:18,900
لكن قابلني في الاستوديو
غدا في الساعة 6:00.

375
00:25:18,900 --> 00:25:21,700
أوه، لدي مفاجأة بالنسبة لك.

376
00:25:21,800 --> 00:25:24,200
لقد عدت للداخل
عمل الصورة يا بني.

377
00:25:24,200 --> 00:25:25,800
ها ها ها!

378
00:25:28,600 --> 00:25:30,800
جاك...

379
00:25:30,800 --> 00:25:32,500
أنت لا تفعل هذا بالنسبة لي

380
00:25:32,600 --> 00:25:35,200
فقط لأنك عاطفي؟

381
00:25:35,200 --> 00:25:38,500
فقط لأنني غنيت لك
جوقة Auld lang Syne؟

382
00:25:38,600 --> 00:25:41,300
أنا أساعدك
لأنك "تحتاج" لي.

383
00:25:41,300 --> 00:25:43,500
ما هو المال؟

384
00:25:43,500 --> 00:25:47,400
حسنا، ما عرضته
أنت في السلك.

385
00:25:47,400 --> 00:25:49,800
السعر المتفق عليه 5000 دولار.

386
00:25:49,900 --> 00:25:52,200
توسينو لن يدفع ذلك
لوظيفة الدبلجة.

387
00:25:52,200 --> 00:25:53,700
حسنًا، سأفعل إذن.

388
00:25:53,700 --> 00:25:55,100
سأدفعها
من جيبي الخاص.

389
00:25:55,200 --> 00:25:58,200
الآن، لن أسمح لك
افعل هذا من أجل لا شيء.

390
00:25:58,300 --> 00:25:59,700
أعلم أنك لن تفعل ذلك.

391
00:25:59,700 --> 00:26:01,700
لأنه كذلك
من جيبك الخاص،

392
00:26:01,700 --> 00:26:02,900
لأنك في ورطة

393
00:26:02,900 --> 00:26:04,700
لا أريد 5000 دولار.

394
00:26:04,800 --> 00:26:06,900
أوه، من فضلك--
أريد 10.000.

395
00:26:10,500 --> 00:26:13,400
♪ ينبغي ولد
يمكن نسيان التعارف ♪

396
00:26:13,500 --> 00:26:16,000
♪ ولم يخطر على بالي أبدًا ♪

397
00:26:16,100 --> 00:26:19,100
♪ ينبغي ولد
يمكن نسيان التعارف ♪

398
00:26:19,200 --> 00:26:23,900
♪ للأيام
من auld lang Syne ♪

399
00:26:23,900 --> 00:26:27,800
♪ من أجل التزامن،
ولدي... ♪

400
00:26:27,800 --> 00:26:30,000
♪ من أجل...

401
00:26:30,000 --> 00:26:32,600
...لاعب مسكين
أن الدعامات والحنق

402
00:26:32,600 --> 00:26:34,000
ساعته على المسرح..

403
00:26:34,000 --> 00:26:36,200
أطفئ ذلك واخرج.
أريد الحصول على بعض النوم.

404
00:26:36,200 --> 00:26:38,300
توسينو، أنت
بائع متجول دولي!

405
00:26:38,300 --> 00:26:40,300
نلقي نظرة جيدة
في الفيلم الذي تم صنعه

406
00:26:40,300 --> 00:26:45,500
فقط لأننا لم نتمكن من ذلك
النوم حتى فعلنا ذلك!

407
00:26:45,500 --> 00:26:47,900
لا يمكنك ذلك
كن نجما في المقبرة.

408
00:26:48,000 --> 00:26:49,900
أوه، توقف عن الرمي!

409
00:26:49,900 --> 00:26:51,800
لا يمكنك الحصول على ذلك من خلال
رأسك أنا فتاة واحدة

410
00:26:51,900 --> 00:26:53,700
من لا يريد أن يكون نجما؟

411
00:26:53,700 --> 00:26:55,700
لأنه كان
سكران، أنت سكران.

412
00:26:55,700 --> 00:26:57,500
لأنه كان يحب النساء
أنت متشرد.

413
00:26:57,500 --> 00:26:59,400
لكنك نسيت شيئًا واحدًا.

414
00:26:59,500 --> 00:27:00,500
لقد فعل ذلك بأسلوب.

415
00:27:00,600 --> 00:27:01,900
قلت، أطفئه!

416
00:27:01,900 --> 00:27:03,300
لا أريد أن أسمع ذلك!
أنا أكرهه!

417
00:27:03,300 --> 00:27:04,700
اتخذ قرارك.

418
00:27:04,800 --> 00:27:05,900
أنت تكرهه، وأنت
بناء هذا الضريح له؟

419
00:27:05,900 --> 00:27:07,600
توفي منذ أكثر من 10 سنوات،

420
00:27:07,600 --> 00:27:10,000
وكنت قد تم عقد الخاص بك
أعقاب خاصة بها منذ ذلك الحين.

421
00:27:10,000 --> 00:27:11,400
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

422
00:27:11,400 --> 00:27:12,800
التمثيل ليس جيدًا بما فيه الكفاية.

423
00:27:12,900 --> 00:27:14,300
إنه أداء رخيص
من لاعب قليلا.

424
00:27:15,400 --> 00:27:16,800
صه!

425
00:27:16,800 --> 00:27:18,300
...حتى تتمكن من السحب
اخرج نفسك من هذا القبر!

426
00:27:18,300 --> 00:27:20,300
حتى تتمكن من رؤية الناس
كما هم حقا!

427
00:27:20,300 --> 00:27:22,600
حتى تتمكن من القيام بذلك
إلى صورة والدك!

428
00:27:22,700 --> 00:27:24,300
...لاعب مسكين يتبختر ...

429
00:27:24,300 --> 00:27:26,200
وتضحك! الطريق
لكان قد ضحك!

430
00:27:26,300 --> 00:27:29,200
هذا ليس إلهًا يتحدث،
جورجيا! هذا مجرد رجل!

431
00:27:30,700 --> 00:27:31,800
أوه!

432
00:27:34,400 --> 00:27:36,100
أنت!

433
00:27:36,100 --> 00:27:37,600
أوه!

434
00:27:39,500 --> 00:27:40,400
آنسة موريسون؟

435
00:27:44,800 --> 00:27:46,800
كل شيء على ما يرام، سيدة كاري.

436
00:27:48,500 --> 00:27:50,400
كروجر...

437
00:27:50,400 --> 00:27:51,900
أنت عظيم.

438
00:27:56,600 --> 00:27:57,900
لقد كنت عظيما.

439
00:28:24,500 --> 00:28:26,500
ها ها ها!
ها ها ها!

440
00:28:34,100 --> 00:28:36,600
لماذا فعلت ذلك، جورجيا؟

441
00:28:36,600 --> 00:28:38,900
هل تعلم لماذا؟

442
00:28:38,900 --> 00:28:41,400
لأنني--كنت أخشى أن...

443
00:28:41,400 --> 00:28:43,500
أوه، جاك، عندما
فكر في كل السنوات

444
00:28:43,600 --> 00:28:45,100
لقد ألقينا بعيدا.

445
00:28:45,100 --> 00:28:47,600
موريس، لقد تأخر الوقت.

446
00:28:47,700 --> 00:28:49,800
هذه مضيعة.

447
00:28:49,800 --> 00:28:51,600
ولماذا؟

448
00:28:51,600 --> 00:28:54,700
موريس، لدينا الكثير
من العمل للقيام بهذه الليلة.

449
00:28:54,800 --> 00:28:57,100
أوه، نعم، نعم، كلارا.

450
00:28:57,100 --> 00:29:00,100
يجب أن أكون مستيقظا
حتى الساعة 3:00 إعادة الكتابة.

451
00:29:00,100 --> 00:29:01,700
ليس مرة أخرى!

452
00:29:01,700 --> 00:29:03,400
جورجيا، تعالي هنا.

453
00:29:03,500 --> 00:29:06,700
تحاول أن تعطي الغد
مشاهد بعض الحياة.

454
00:29:06,700 --> 00:29:09,000
لمرة واحدة يا سيد كروجر
لمرة واحدة فقط،

455
00:29:09,000 --> 00:29:10,400
لا يمكنك ترك المشهد وحده

456
00:29:10,500 --> 00:29:11,600
حتى ترانا نلعبها؟

457
00:29:11,700 --> 00:29:14,300
قبل إعادة كتابته إلى التجزئة؟

458
00:29:16,900 --> 00:29:20,500
زحف قليلا مثير للغثيان!

459
00:29:20,600 --> 00:29:24,800
إنه أكثر جنونًا من
كنت من أي وقت مضى مقفل.

460
00:29:24,800 --> 00:29:26,200
اه، جاك...

461
00:29:26,300 --> 00:29:27,700
خذ صوت هذا الفيلم

462
00:29:27,800 --> 00:29:29,100
في غرفة الدوبلاج غدا.

463
00:29:29,100 --> 00:29:30,500
صوت كروجر الحقيقي.

464
00:29:30,600 --> 00:29:32,600
السيد أندروس،
سنقوم بإجراء القطع الخام

465
00:29:32,600 --> 00:29:34,900
من بين جميع لقطات السيد كروجر
حتى الآن الساعة 9:30 صباحًا.

466
00:29:34,900 --> 00:29:36,600
سنقوم بتشغيله في الساعة 10:30 يا جانيت.

467
00:29:36,600 --> 00:29:39,200
لكن يا سيد أندروس--
10:30.

468
00:29:39,200 --> 00:29:40,700
هذا سيء للغاية.

469
00:29:40,700 --> 00:29:42,200
لماذا؟

470
00:29:42,200 --> 00:29:44,500
لأنني كنت
تجعلك زوجة صالحة.

471
00:29:44,500 --> 00:29:47,400
حسنا، الآن،
لا أحتاج إلى زوجة،

472
00:29:47,400 --> 00:29:48,600
أحتاج إلى نجمة.

473
00:29:51,200 --> 00:29:54,200
الجو بارد الآن
يجلس على الأرض.

474
00:29:54,300 --> 00:29:57,300
حسنًا، لنذهب
في النار، أليس كذلك؟

475
00:30:21,800 --> 00:30:25,300
مهلا، اعتقدت
لقد ذهب الجميع.

476
00:30:25,300 --> 00:30:26,600
الجميع لديه.

477
00:30:29,700 --> 00:30:30,900
كيف تريد ذلك؟

478
00:30:30,900 --> 00:30:33,900
أحببته. اعتقدت
لقد كنت عظيما.

479
00:30:33,900 --> 00:30:35,700
ما رأيك في ذلك؟

480
00:30:35,800 --> 00:30:38,000
أنا أكره الأفلام.

481
00:30:39,600 --> 00:30:41,800
لماذا؟

482
00:30:41,800 --> 00:30:44,700
أوه، عندما يكون لدي ساعتين،

483
00:30:44,700 --> 00:30:47,700
أحب أن أقضيهم بطريقتي الخاصة.

484
00:30:47,700 --> 00:30:50,000
ليس هناك معهم.

485
00:30:50,000 --> 00:30:53,900
لماذا أنت هنا مع "هم"؟

486
00:30:54,000 --> 00:30:55,400
أحضرني صديق.

487
00:30:57,200 --> 00:31:00,400
أراد أن يرى فيلمك.

488
00:31:00,400 --> 00:31:02,400
كان عليه أن يغادر.

489
00:31:02,400 --> 00:31:03,600
لماذا بقيت؟

490
00:31:07,500 --> 00:31:08,700
لقد جعلتني أريد ذلك.

491
00:31:11,600 --> 00:31:14,300
لا، ليس أنا.

492
00:31:15,900 --> 00:31:19,100
كان ذلك جون أندروس.

493
00:31:19,200 --> 00:31:22,700
ليس ممثلاً سيئاً عندما يكون
كان لديه المدير المناسب

494
00:31:22,700 --> 00:31:24,000
وجزء--

495
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
ما هي المشكلة مع عينك؟

496
00:31:25,000 --> 00:31:26,900
لا شئ.

497
00:31:26,900 --> 00:31:30,400
أوه، هل لديك سيارة؟

498
00:31:30,500 --> 00:31:31,600
نعم.

499
00:31:31,700 --> 00:31:34,300
أريد رحلة العودة إلى روما.

500
00:31:34,300 --> 00:31:35,400
نعم.

501
00:31:37,500 --> 00:31:38,500
ما اسمك؟

502
00:31:38,500 --> 00:31:39,500
فيرونيكا.

503
00:31:39,500 --> 00:31:40,600
فيرونيكا ماذا؟

504
00:31:42,200 --> 00:31:44,800
فيرونيكا
ما هو الفرق.

505
00:31:54,800 --> 00:31:56,900
البلهاء. هم أبدا
انظر إلى أي شيء.

506
00:32:02,000 --> 00:32:03,200
جاك!

507
00:32:20,000 --> 00:32:21,100
جاك!

508
00:32:21,100 --> 00:32:22,500
لقد قلت ذلك للتو.

509
00:32:22,500 --> 00:32:25,800
قالوا لي إنك تبدو رائعًا
حبيبي وأنت تفعل

510
00:32:25,800 --> 00:32:27,500
تبدو بصحة جيدة.

511
00:32:27,500 --> 00:32:30,500
تبدو غنيا جدا.

512
00:32:30,500 --> 00:32:31,700
أنا أكون.

513
00:32:31,700 --> 00:32:33,700
متزوج في هذه اللحظة؟

514
00:32:33,700 --> 00:32:35,500
ليس بالضبط.

515
00:32:36,800 --> 00:32:42,100
لكنه يسمي ناقلة نفط
بعدي. 60,000 طن.

516
00:32:42,100 --> 00:32:44,100
كيف حال باستر؟

517
00:32:44,100 --> 00:32:46,300
مسموم.

518
00:32:46,300 --> 00:32:48,800
كان لا بد أن يكون باستر
مسموما عاجلا أم آجلا.

519
00:32:48,900 --> 00:32:51,900
أفترض.

520
00:32:51,900 --> 00:32:55,500
لا يزال لدي المنزل
على التل، جاك.

521
00:32:55,500 --> 00:32:57,700
لقد أخبرتك كيف حالك
انظر لي يا عزيزي.

522
00:32:57,700 --> 00:32:59,100
كيف أبدو لك؟

523
00:32:59,200 --> 00:33:00,800
كارلوتا!

524
00:33:00,800 --> 00:33:03,400
هل وصلتك رسالتي؟

525
00:33:03,400 --> 00:33:06,700
المشغل لم يفعل ذلك
أفهمه تمامًا،

526
00:33:06,700 --> 00:33:08,800
لكنك سوف تفعل ذلك.

527
00:33:08,800 --> 00:33:09,900
كارلوتا!

528
00:33:09,900 --> 00:33:12,200
جناح 160.

529
00:33:16,700 --> 00:33:18,900
كيف حالك؟

530
00:33:27,800 --> 00:33:30,600
أنت لم تجب على سؤالها.

531
00:33:30,700 --> 00:33:32,100
كيف كانت تبدو لك؟

532
00:33:34,100 --> 00:33:35,300
جميل.

533
00:33:38,200 --> 00:33:41,400
من هو المغفل؟

534
00:33:41,400 --> 00:33:42,900
كلب.

535
00:33:42,900 --> 00:33:45,500
أي نوع من الكلاب؟

536
00:33:45,500 --> 00:33:48,200
دوبيرمان.

537
00:33:48,200 --> 00:33:51,700
لقد جعلته ينام
في غرفة نومها.

538
00:33:51,800 --> 00:33:53,100
لذا؟

539
00:33:53,100 --> 00:33:54,300
فقط هو لم ينم.

540
00:33:54,300 --> 00:33:58,600
زمجر، وقطع.

541
00:33:58,600 --> 00:34:00,500
لذا؟

542
00:34:00,500 --> 00:34:03,400
ولهذا السبب
شخص ما سممه.

543
00:34:03,400 --> 00:34:04,700
أوه.

544
00:34:09,900 --> 00:34:12,800
هل كان طلاقها صعبا؟

545
00:34:17,700 --> 00:34:19,700
لقد وجدت طرقًا لتسهيل الأمر.

546
00:34:22,200 --> 00:34:23,800
كان الأمر صعبًا للغاية.

547
00:34:36,200 --> 00:34:40,300
كانت الساعة حوالي الساعة 3:30
في الصباح...

548
00:34:40,300 --> 00:34:42,700
هطول المطر.

549
00:34:42,700 --> 00:34:44,300
كنت في حالة سكر...

550
00:34:50,200 --> 00:34:52,000
ما الذي يصرخون عنه؟

551
00:34:52,100 --> 00:34:54,100
أوه. ها ها!

552
00:34:54,100 --> 00:34:56,300
حول كم
إنهم يحبون بعضهم البعض.

553
00:34:56,300 --> 00:34:57,800
روماني جدا.

554
00:34:59,400 --> 00:35:02,900
يعني الساعة 3:30 صباحا...

555
00:35:02,900 --> 00:35:04,200
مطر...

556
00:35:04,300 --> 00:35:06,200
أوه، لقد قادت سيارتي إلى أسفل التل

557
00:35:06,300 --> 00:35:08,400
من منزل كارلوتا.

558
00:35:08,400 --> 00:35:10,400
عندما وصلت إلى المنحنى الأخير،

559
00:35:10,500 --> 00:35:12,700
لا بد أنني كنت كذلك
القيام بعمل جيد 90

560
00:35:12,800 --> 00:35:14,800
كم بالكيلومترات؟

561
00:35:14,800 --> 00:35:16,600
أوه، حوالي 140.

562
00:35:16,700 --> 00:35:20,400
اه...144.

563
00:35:20,400 --> 00:35:22,500
عندما اصطدمت بهذا الجدار.

564
00:35:24,600 --> 00:35:27,900
ربما حدث ذلك
لأنني كنت في حالة سكر،

565
00:35:27,900 --> 00:35:29,900
ربما قصدت أن أقتل نفسي.

566
00:35:29,900 --> 00:35:32,500
ما زلت لا أعرف أي منها.

567
00:35:32,600 --> 00:35:35,700
حسنا، لقد كنت
مطلقة لمدة 3 سنوات.

568
00:35:35,700 --> 00:35:38,500
لم أرها
في 8-8 أشهر.

569
00:35:38,500 --> 00:35:41,100
لقد كانت في أوروبا،
بقيت في هوليوود،

570
00:35:41,100 --> 00:35:42,400
أشاهد نفسي أتحطم،

571
00:35:42,400 --> 00:35:45,200
وبعد ذلك، بعد ظهر ذلك اليوم،

572
00:35:45,300 --> 00:35:48,900
رأيت كارلوتا
القيادة أسفل ويلشاير.

573
00:35:49,000 --> 00:35:50,400
هي--كانت ترتدي

574
00:35:50,400 --> 00:35:54,300
هذا وشاح الشيفون الأخضر.

575
00:35:54,300 --> 00:36:00,000
نحن--كان لدينا دائما
شيء عن اللون الأخضر.

576
00:36:00,100 --> 00:36:02,000
هل ترغب
اسبريسو آخر--

577
00:36:02,100 --> 00:36:03,300
لقد انسحبت عند الرصيف.

578
00:36:03,400 --> 00:36:05,400
قالت : اتصل بي

579
00:36:05,500 --> 00:36:09,000
أو مجرد المرور
في أي ساعة من 24."

580
00:36:09,000 --> 00:36:11,300
لقد ابتعدت.

581
00:36:11,400 --> 00:36:14,700
حاولت أن أسكر.

582
00:36:14,700 --> 00:36:19,900
حاولت الاتصال
أرقام الهواتف الصحيحة.

583
00:36:19,900 --> 00:36:22,100
هناك كنت...

584
00:36:22,200 --> 00:36:25,700
الساعة 3:00 صباحا...

585
00:36:25,800 --> 00:36:29,500
القيادة إلى أعلى التل
الى منزلها.

586
00:36:29,500 --> 00:36:33,200
كان منزلنا.

587
00:36:33,200 --> 00:36:36,800
لقد استخدمت المفتاح الذهبي

588
00:36:36,900 --> 00:36:39,600
لقد أعطتني
عيد الميلاد الأول لدينا.

589
00:36:42,900 --> 00:36:44,700
كان المنزل مظلماً.

590
00:36:46,600 --> 00:36:49,500
كان هناك فقط
ضوء في غرفتها.

591
00:36:54,000 --> 00:36:56,300
وكان باب غرفتها مفتوحا.

592
00:37:05,500 --> 00:37:07,700
أنا سعيد لأنك لم تقتل.

593
00:37:10,100 --> 00:37:11,800
أنا سعيد لأنك هنا.

594
00:37:47,000 --> 00:37:49,200
مهلا، ما هذا؟

595
00:37:49,300 --> 00:37:50,700
إيه، هذا مثير للاهتمام. ينظر.

596
00:37:53,500 --> 00:37:55,700
ماذا تصنع من هذا؟

597
00:37:55,800 --> 00:37:57,500
لماذا ليس لديهم أي وجوه؟

598
00:37:57,500 --> 00:37:59,800
إنه ينتظر العميل
ومن ثم يرسم الوجه.

599
00:38:01,900 --> 00:38:02,600
هاه؟

600
00:38:02,700 --> 00:38:04,100
يريد أن يرسم صورتي.

601
00:38:04,200 --> 00:38:05,400
بالتأكيد. بالتأكيد.

602
00:38:05,500 --> 00:38:08,500
كوانتو؟ كوانتو؟
6000 ليرة.

603
00:38:08,600 --> 00:38:10,500
رخيصة بما فيه الكفاية.
دعنا نذهب.

604
00:38:10,600 --> 00:38:12,500
اسمع، من يدري؟ ربما يمكنك ذلك
تكون معلقة في متحف اللوفر.

605
00:38:12,500 --> 00:38:13,900
ربما. ها ها!

606
00:38:16,500 --> 00:38:18,100
ابتسم جميلة.
هذا كل شيء.

607
00:38:18,100 --> 00:38:19,600
بيني!

608
00:38:33,300 --> 00:38:36,400
هل تعرف ما هو الوقت؟

609
00:38:36,400 --> 00:38:38,200
اه هاه.

610
00:38:38,200 --> 00:38:39,400
وأنا كذلك.

611
00:38:39,400 --> 00:38:42,500
مهلا، متى سوف أراك مرة أخرى؟

612
00:38:42,600 --> 00:38:44,100
هل سأراك مرة أخرى؟

613
00:38:46,100 --> 00:38:47,200
سأتصل هاتفيا.

614
00:38:47,200 --> 00:38:48,200
أوه.

615
00:38:51,100 --> 00:38:52,700
سأقودك إلى المنزل.

616
00:38:52,800 --> 00:38:54,800
لا.

617
00:38:54,900 --> 00:38:58,900
أوه، عليك أن تحصل على
إلى الاستوديو في وقت مبكر.

618
00:38:58,900 --> 00:39:00,000
سأستقل سيارة أجرة.

619
00:39:09,800 --> 00:39:10,800
اه هاه.

620
00:39:14,800 --> 00:39:15,800
قلت--

621
00:39:15,900 --> 00:39:18,500
أنا أعلم.
"سأستقل سيارة أجرة."

622
00:39:23,600 --> 00:39:24,900
ليلة سعيدة، فيرونيكا.

623
00:39:27,900 --> 00:39:28,900
طاب مساؤك.

624
00:39:39,100 --> 00:39:40,100
نعم؟

625
00:39:46,200 --> 00:39:47,600
نعم، كارلوتا.

626
00:39:50,000 --> 00:39:51,900
نعم وجدته عندما دخلت

627
00:39:53,100 --> 00:39:55,200
أنظري يا كارلوتا
أنت الشخص الوحيد

628
00:39:55,200 --> 00:39:56,800
أنا--لا أريد أن أرى.

629
00:39:56,800 --> 00:40:01,400
على الأقل هذا يثبت
لقد كنت تفكر بي.

630
00:40:01,400 --> 00:40:03,800
وأنا منك.

631
00:40:03,800 --> 00:40:07,900
كل ليلة ل
السنوات الأربع الماضية.

632
00:40:07,900 --> 00:40:13,400
أعلم أننا لا نستطيع التصالح
لمدة 4 سنوات في ليلة واحدة

633
00:40:13,500 --> 00:40:15,100
ولكن قد نحاول.

634
00:41:27,400 --> 00:41:28,700
أوه، كلارا المسكينة.

635
00:41:28,700 --> 00:41:31,800
جانيت، أريد أن أركض
الأمر برمته مرة أخرى.

636
00:41:31,800 --> 00:41:34,800
كونتيسا,
هذا مهم. في الحال.

637
00:41:34,900 --> 00:41:37,300
جو، عندما تحصل
إلى نهاية هذه البكرة،

638
00:41:37,300 --> 00:41:39,300
ابدأ من البداية مرة أخرى.

639
00:41:42,800 --> 00:41:44,400
لقد خرجت من ذلك
مكان هنا في روما.

640
00:41:44,500 --> 00:41:46,100
ما هي الزوايا الأخرى التي لدينا؟

641
00:41:46,100 --> 00:41:49,800
أنت تعلم أن السيد كروجر لا يفعل ذلك
اذهب للحصول على طلقات الحماية.

642
00:41:49,800 --> 00:41:51,800
طوال اليوم،
إنه في الاستوديو،

643
00:41:51,800 --> 00:41:53,600
وفي الليل، هو--

644
00:41:53,600 --> 00:41:55,700
كل هذا التدرب مع
بارزيلي وكل ذلك.

645
00:41:55,700 --> 00:41:58,100
جانيت، منذ متى
هل عملت مع كروجر؟

646
00:41:58,200 --> 00:41:59,500
12 سنة.

647
00:41:59,500 --> 00:42:01,700
جانيت لمدة 12 عاما
لقد عشت بشكل غير مباشر

648
00:42:01,700 --> 00:42:03,900
باسم "كلارا المسكينة"
"غيل المسكينة" "مادلين المسكينة"

649
00:42:03,900 --> 00:42:05,700
والآخران "فقراء"
كان متزوجا قبل ذلك.

650
00:42:05,700 --> 00:42:07,300
وبعد 12 سنة..

651
00:42:07,300 --> 00:42:09,700
ما زلت لا تعرف ما إذا كان
تحبه أو تكرهه.

652
00:42:09,700 --> 00:42:11,500
سيد أندروس، اصمت!

653
00:42:14,200 --> 00:42:15,700
لماذا لا نصمت كلانا؟

654
00:42:15,700 --> 00:42:17,900
لقد وجدناه الليلة الماضية
تطفو في البحيرة

655
00:42:17,900 --> 00:42:19,500
بسكين في ظهره.

656
00:42:26,000 --> 00:42:29,400
عائلة...
زوج...

657
00:42:29,500 --> 00:42:31,600
اسم فخور.

658
00:42:31,600 --> 00:42:33,700
لا، ليز، لا،
هذا ليس كل شيء.

659
00:42:33,800 --> 00:42:36,500
أوه، بالتأكيد ليس كذلك.
أنا رديء اليوم.

660
00:42:36,600 --> 00:42:37,700
لا، لا، لا.

661
00:42:37,800 --> 00:42:39,600
قل، ليز؟
نعم؟

662
00:42:39,600 --> 00:42:42,000
ماذا تحب
الأكثر في العالم؟

663
00:42:42,100 --> 00:42:43,800
أم الطعام.

664
00:42:43,800 --> 00:42:46,400
تتذكر
صالة الآيس كريم تلك،

665
00:42:46,400 --> 00:42:48,100
صانع العجلات، في شريط غروب الشمس؟

666
00:42:48,100 --> 00:42:50,700
تلك الضخمة
انشقاقات الموز فاتنة

667
00:42:50,800 --> 00:42:51,700
دولار رمية؟

668
00:42:51,800 --> 00:42:53,100
يستحق كل بنس.

669
00:42:53,200 --> 00:42:55,900
حسنًا، في المرة القادمة التي تقوم فيها بالدبلجة،
تعتقد في نفسك،

670
00:42:56,000 --> 00:43:00,900
"سيكون لدينا
10.000 حبة موز.

671
00:43:00,900 --> 00:43:05,100
ضخمة.. فاتنة..
الموز ينقسم."

672
00:43:05,200 --> 00:43:06,300
فهمتها.

673
00:43:06,300 --> 00:43:07,800
تفضل. حاول ثانية.

674
00:43:15,100 --> 00:43:17,600
ها ها ها! هل نحن؟

675
00:43:17,700 --> 00:43:20,400
ما زلت لم تفهم.

676
00:43:20,400 --> 00:43:22,800
لدي حياة أخرى.

677
00:43:22,900 --> 00:43:26,400
عائلة...
زوج...

678
00:43:26,400 --> 00:43:29,500
واسم فخور.

679
00:43:29,500 --> 00:43:31,000
ليز، سوف نتصل بك غدا.

680
00:43:31,100 --> 00:43:33,800
ووو! أنا أعرف. لا تفعل ذلك
اتصل بنا، ونحن سوف نتصل بك.

681
00:43:33,800 --> 00:43:34,800
وصل.

682
00:43:34,800 --> 00:43:36,100
وصل.

683
00:43:42,600 --> 00:43:44,600
جاهز يا ديفي؟

684
00:43:44,600 --> 00:43:45,900
دعونا نجرب واحدة.

685
00:43:49,000 --> 00:43:52,200
قل يا ديفي...
لماذا هربت

686
00:43:52,200 --> 00:43:55,300
في منتصف اطلاق النار
اخر صورتين لك؟

687
00:43:55,400 --> 00:43:59,000
أنا، أقتبس، التكلفة
الاستوديو الملايين.

688
00:43:59,000 --> 00:44:00,100
جيد.

689
00:44:00,100 --> 00:44:02,800
لكن هذا ليس سبب هروبك.

690
00:44:02,800 --> 00:44:04,500
لقد رأيت فيلمك الأول.

691
00:44:04,500 --> 00:44:06,300
انها جميلة.

692
00:44:06,200 --> 00:44:08,800
لقد كسرت قلوبهم.

693
00:44:08,900 --> 00:44:12,100
انظر، هل هذا خاصتي؟
10.000 حبة موز؟

694
00:44:12,100 --> 00:44:13,900
خدعة واحدة لتصحيح ليز،

695
00:44:14,000 --> 00:44:16,200
آخر لتصويب
خارج ديفي درو.

696
00:44:16,300 --> 00:44:18,800
اللعب بها ودية،
الاخ الاكبر قليلا؟

697
00:44:18,900 --> 00:44:23,500
حسنا... أعتقد ذلك
كانت الفكرة يا ديفي.

698
00:44:23,600 --> 00:44:24,900
لا النرد.

699
00:44:29,700 --> 00:44:31,700
سأخبرك لماذا هربت

700
00:44:31,800 --> 00:44:33,600
كنت خائفا بلا شجاعة.

701
00:44:33,700 --> 00:44:34,700
لقد استيقظت ذات صباح،

702
00:44:34,800 --> 00:44:36,800
وقالوا لك
كنت نجما.

703
00:44:36,800 --> 00:44:38,100
أنت لم تصدقهم.

704
00:44:38,100 --> 00:44:40,100
كنت أعلم أنك كذلك
نفس الطفل الصغير الخائف

705
00:44:40,100 --> 00:44:41,700
كنت عندما ذهبت إلى النوم،

706
00:44:41,800 --> 00:44:43,700
لذلك ركضت.

707
00:44:43,800 --> 00:44:46,500
ولقد كنت كذلك
تشغيل منذ ذلك الحين.

708
00:44:46,600 --> 00:44:48,700
لقد كنت ميتاً في هوليوود
في سن 22.

709
00:44:48,700 --> 00:44:50,600
لن يقوم أي استوديو بتوظيفك،

710
00:44:50,700 --> 00:44:53,000
وهذا ما
أردت، أليس كذلك؟

711
00:44:53,000 --> 00:44:55,700
أيها الزاحف الصغير الغبي.

712
00:44:55,800 --> 00:44:57,700
تعتقد أنك
اكتشف الانتحار؟

713
00:44:57,800 --> 00:45:00,600
لقد سحبت كل ما تبذلونه من احمق
الحيل وغيرها الكثير.

714
00:45:00,600 --> 00:45:02,200
فقط لا تزال لديك فرصة.

715
00:45:02,200 --> 00:45:04,800
لا أحد يضع مسدسا على رأسك
وقال أنه عليك أن تكون ممثلاً.

716
00:45:04,800 --> 00:45:06,100
أردت ذلك.

717
00:45:06,200 --> 00:45:08,800
الآن قم بعملك.

718
00:45:08,800 --> 00:45:10,800
اه وظيفتي؟

719
00:45:10,900 --> 00:45:13,000
بالتأكيد يا سيد أندروس.

720
00:45:15,500 --> 00:45:19,500
والف مبروك
الأداء الرائع.

721
00:45:19,500 --> 00:45:21,900
لكنك أضعت وقتك.

722
00:45:21,900 --> 00:45:24,700
بالنسبة لكروجر، أنا فقط
90 قدماً من الفيلم في الدقيقة.

723
00:45:24,700 --> 00:45:26,600
لقد استأجرني من أجل لا شيء،

724
00:45:26,600 --> 00:45:28,600
يعاملني وكأنني لا شيء

725
00:45:28,700 --> 00:45:31,000
وليس هناك ما يحصل عليه.

726
00:45:31,000 --> 00:45:33,900
أنت عميل كروجر..

727
00:45:34,000 --> 00:45:37,100
وتحصل على... لا شيء.

728
00:45:50,300 --> 00:45:51,800
سنقوم اه...

729
00:45:51,900 --> 00:45:53,800
سوف نحصل على كل ما في وسعنا.

730
00:45:53,800 --> 00:45:56,000
أفضل شيء يمكنك
الحصول على هو الحصول على معبأة.

731
00:46:00,600 --> 00:46:03,500
لقد أعطاك السيد كروجر هذه الوظيفة
من طيبة قلبه .

732
00:46:03,500 --> 00:46:06,700
كنت ستوفر له المال إذا
لقد أخذت راتبك وخرجت.

733
00:46:06,700 --> 00:46:07,700
لفها.

734
00:46:08,900 --> 00:46:10,900
سكوسي.

735
00:46:10,900 --> 00:46:13,800
يوما ما، لن تتمكن
للحفاظ على تلك اليد من الارتعاش.

736
00:46:13,800 --> 00:46:16,800
ماذا ستفعل حينها،
العودة إلى اللجوء؟

737
00:46:16,800 --> 00:46:18,800
السيد أندروس، الهاتف.

738
00:46:18,800 --> 00:46:20,900
أوه، شكرا لك.

739
00:46:24,000 --> 00:46:25,000
نعم؟

740
00:46:26,900 --> 00:46:28,100
أوه، فيرونيكا.

741
00:46:29,800 --> 00:46:31,800
الفتاة التي
تركت لي صورتها

742
00:46:31,900 --> 00:46:34,500
ولكن ليس عنوانها
أو رقم هاتفها

743
00:46:34,500 --> 00:46:36,000
أو اسمها الأخير.

744
00:46:38,400 --> 00:46:40,800
الليلة؟ لقد
أن أعود إلى هنا.

745
00:46:40,800 --> 00:46:42,400
العمل بعد العشاء.

746
00:46:44,500 --> 00:46:45,900
غدا المزيد من العمل.

747
00:46:45,900 --> 00:46:48,400
أوه، ليس ليلة الغد.

748
00:46:48,400 --> 00:46:49,900
وليس الأحد

749
00:46:50,000 --> 00:46:52,500
بينما اللصوص فقط
ورجال الشرطة يعملون.

750
00:46:54,700 --> 00:46:56,700
سوف تأخذني؟

751
00:46:56,700 --> 00:46:58,400
في منزلي.

752
00:46:58,400 --> 00:47:05,400
حسنًا يا تريستيفاري
ساحة سانتا ماريا، 24.

753
00:47:05,400 --> 00:47:07,000
9:00.

754
00:47:07,100 --> 00:47:08,200
نعم؟

755
00:47:08,200 --> 00:47:11,000
سأكون الفتاة
بالعين السوداء.

756
00:47:11,000 --> 00:47:12,800
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
توقف عن التجول

757
00:47:12,800 --> 00:47:14,900
مع الرجال الذين
أعطيك عيون سوداء؟

758
00:47:21,900 --> 00:47:25,400
جانيت، سأكون هنا لمدة أسبوعين.

759
00:47:25,500 --> 00:47:27,900
لدي وظيفة. لفها.

760
00:47:30,900 --> 00:47:32,200
هناك!

761
00:47:32,300 --> 00:47:35,500
أنت وصديقك براد بيرد!

762
00:47:35,600 --> 00:47:39,200
لقد اختتمته جميعًا!

763
00:47:39,300 --> 00:47:41,700
أفترض أنك ستخبرني
أنت لم تراه!

764
00:47:41,800 --> 00:47:43,600
لا، لم أفعل.

765
00:47:43,700 --> 00:47:45,000
كذاب!

766
00:47:47,100 --> 00:47:48,800
بروح الدعابة التي تمتلكها،

767
00:47:48,800 --> 00:47:52,300
ربما سوف تفعل ذلك
تجد هذا مسلية.

768
00:47:52,300 --> 00:47:54,100
استمع لهذا.

769
00:47:54,200 --> 00:47:57,800
"النموذج الأولي الذي عفا عليه الزمن
مواهب هوليود,

770
00:47:57,800 --> 00:48:00,700
"تزدهر الآن في روما
هو موريس كروجر.

771
00:48:00,700 --> 00:48:05,200
بمجرد تقليدها من قبل الجميع، الآن
فقط كروجر يقلد كروجر."

772
00:48:05,200 --> 00:48:07,500
أنا لم أنتهي
هذه القمامة بعد، كلارا.

773
00:48:07,600 --> 00:48:13,200
ماذا يفعل 200 دولار في الأسبوع
الإختراق مثل براد بيرد تعرف؟

774
00:48:13,200 --> 00:48:15,200
سنة واحدة وأنا عبقري،
في العام القادم، أنا--

775
00:48:15,200 --> 00:48:16,700
حسناً، إذن،
اقرأها بنفسك

776
00:48:16,700 --> 00:48:19,300
وانظر ماذا يعرف براد بيرد!

777
00:48:25,100 --> 00:48:28,000
"مثل ملوك بوربون،

778
00:48:28,000 --> 00:48:31,800
"كروجر لا يتعلم شيئًا،
لا ينسى شيئا.

779
00:48:31,800 --> 00:48:33,100
"المجموعة في Cinecitta

780
00:48:33,100 --> 00:48:36,700
"هو متحف
من الكليشيهات الإخراجية،

781
00:48:36,700 --> 00:48:38,200
"بما في ذلك طقوس الخطوبة

782
00:48:38,200 --> 00:48:40,700
"للسيدة الرائدة.

783
00:48:40,800 --> 00:48:43,400
التيار هوائي
برزيلي الصقلية--"

784
00:48:43,400 --> 00:48:47,300
هناك! ل
العالم كله لنرى!

785
00:48:47,400 --> 00:48:49,700
أنت لا تفعل ذلك حتى
عناء إخفاء ذلك!

786
00:48:49,700 --> 00:48:51,900
لماذا ينبغي لي؟

787
00:48:51,900 --> 00:48:54,300
لماذا ينبغي لي؟

788
00:48:54,300 --> 00:48:57,500
من في عقله الصحيح سوف
تتوقع مني أن أستقر عليك،

789
00:48:57,500 --> 00:49:01,800
مهترئة وجافة،
الأنين، والتدخل الشمطاء القديمة؟

790
00:49:01,800 --> 00:49:03,800
كابوس زواجي الشرعي

791
00:49:03,900 --> 00:49:05,700
محبط وغبي،

792
00:49:05,700 --> 00:49:08,300
لصق أنفك الدهني
في كل شيء!

793
00:49:08,300 --> 00:49:10,500
ليلا ونهارا!

794
00:49:10,500 --> 00:49:12,400
كل دقيقة.

795
00:50:03,700 --> 00:50:04,700
كلارا؟

796
00:50:08,000 --> 00:50:09,600
كلارا؟

797
00:50:11,300 --> 00:50:13,500
افتح الباب.
من فضلك، كلارا.

798
00:50:17,800 --> 00:50:18,800
كلارا؟

799
00:50:26,700 --> 00:50:28,900
كلارا...

800
00:50:28,900 --> 00:50:32,500
لا تبتلع كل شيء
تلك الحبوب المنومة.

801
00:50:32,500 --> 00:50:34,000
الطبيب سوف
فقط يجب أن يأتي

802
00:50:34,000 --> 00:50:37,300
وضخ معدتك مرة أخرى.

803
00:50:37,300 --> 00:50:39,700
أنت تعرف كم هذا يجعلني مريضا.

804
00:50:48,900 --> 00:50:50,200
كلارا؟

805
00:50:52,400 --> 00:50:53,400
كلارا؟

806
00:50:54,900 --> 00:50:59,100
أنا--أنا أنظر إلى هذا الفيلم
أنا أطلق النار...

807
00:50:59,100 --> 00:51:00,500
أنا أحب ذلك.

808
00:51:02,200 --> 00:51:04,200
ماذا لو كنت مخطئا؟

809
00:51:04,300 --> 00:51:08,000
إنها مصيبة أخرى؟

810
00:51:08,000 --> 00:51:09,900
أين أذهب من هنا؟

811
00:51:12,500 --> 00:51:15,900
استغرق مني 2 سنوات للحصول على
هذه الوظيفة، وكان ذلك مجرد حظ.

812
00:51:17,400 --> 00:51:21,700
كيف يمكن للرجل أن يخطئ
ولا أعرف لماذا؟

813
00:51:21,800 --> 00:51:24,600
ماذا حدث لي؟

814
00:51:25,900 --> 00:51:30,400
نظر جاك إلى صورتي.

815
00:51:30,400 --> 00:51:34,200
كان يكره كل قدم منه.
أستطيع أن أقول.

816
00:51:34,200 --> 00:51:36,700
ماذا يعرف؟

817
00:51:36,800 --> 00:51:39,800
ماذا عرف من أي وقت مضى؟

818
00:51:39,800 --> 00:51:42,500
إنه يونس والنحس.

819
00:51:42,500 --> 00:51:46,400
تخلص منه نهائيا.

820
00:51:46,500 --> 00:51:50,000
هل هي الأنا؟

821
00:51:50,000 --> 00:51:54,600
الانغماس في الذات؟

822
00:51:54,700 --> 00:51:56,600
أو...

823
00:52:01,200 --> 00:52:04,000
هل أنا خائف فقط؟

824
00:52:04,000 --> 00:52:06,600
يا فقيري...

825
00:52:06,700 --> 00:52:09,400
لقد رأيت الفيلم
أنت تطلق النار،

826
00:52:09,400 --> 00:52:11,200
وهذا جميل.
انها جميلة.

827
00:53:36,400 --> 00:53:38,800
هل ستقابلني الليلة؟

828
00:53:38,800 --> 00:53:40,800
بعد حفلتك؟

829
00:53:40,800 --> 00:53:43,400
حفلة رومانية؟

830
00:53:43,400 --> 00:53:46,200
سأحاول المغادرة مبكرًا.

831
00:53:46,300 --> 00:53:48,300
أنا سعيد معك.

832
00:53:48,300 --> 00:53:50,900
ولعنة الحظ.

833
00:53:50,900 --> 00:53:55,400
أنت جزء من حياتي
اعتقدت أنني فقدت إلى الأبد.

834
00:53:55,400 --> 00:53:57,000
حاول ألا تتأخر كثيرا.

835
00:54:05,300 --> 00:54:07,900
عندما كنت نجما...

836
00:54:08,000 --> 00:54:10,300
هناك في هوليوود...

837
00:54:10,300 --> 00:54:13,000
قبل كارلوتا...

838
00:54:13,000 --> 00:54:14,800
هل كان لديك الكثير من الفتيات؟

839
00:54:17,000 --> 00:54:18,300
البنات مثلي؟

840
00:54:20,100 --> 00:54:22,600
ليس بالقدر الذي ينبغي أن أحصل عليه.

841
00:54:22,600 --> 00:54:24,900
بالتأكيد ليس كثيرا
كما قالوا كان لدي.

842
00:54:27,300 --> 00:54:30,100
كيف كنت حينها؟

843
00:54:30,200 --> 00:54:32,400
وحيد.

844
00:54:32,400 --> 00:54:35,100
مشهورة جدا وحيدا؟

845
00:54:35,200 --> 00:54:37,400
الجميع وحدهم.

846
00:54:37,400 --> 00:54:39,600
الجهات الفاعلة أكثر من ذلك.

847
00:54:39,600 --> 00:54:42,200
ثم لماذا أي شخص
تريد أن تكون ممثلا؟

848
00:54:42,300 --> 00:54:44,100
هذا سؤال جيد.

849
00:54:44,200 --> 00:54:45,500
لماذا؟

850
00:54:45,500 --> 00:54:47,900
للاختباء من العالم.

851
00:54:51,700 --> 00:54:53,900
الجميع يحب الاختباء
من حين لآخر.

852
00:54:53,900 --> 00:54:56,600
بالتأكيد يفعلون. انظر
في أي دار سينما.

853
00:54:56,600 --> 00:54:58,500
ماذا يفعل الجمهور هناك؟

854
00:54:58,500 --> 00:55:00,900
يختبئ في الظلام،
المتاجرة بمشاكلهم

855
00:55:01,000 --> 00:55:03,000
بالنسبة لي على الشاشة.

856
00:55:03,100 --> 00:55:05,800
الجهات الفاعلة... يا لها من وظيفة.

857
00:55:05,800 --> 00:55:09,400
كما تعلمون، اعتدت على الاستيقاظ
في تمام الساعة السادسة صباحاً،

858
00:55:09,500 --> 00:55:11,600
أسرع في تناول فطوري،
القفز في سيارتي،

859
00:55:11,600 --> 00:55:14,800
السباق وصولا إلى الاستوديو،
الدخول إلى خزانة الملابس، والمكياج،

860
00:55:14,800 --> 00:55:18,100
انهض على تلك المرحلة، و
ثم في الساعة 9:00 صباحا

861
00:55:18,100 --> 00:55:22,400
اختراع الهاتف,
الفوز بالغرب، والتأثير على هيئات المحلفين،

862
00:55:22,500 --> 00:55:24,900
ممارسة الحب لأكثر من غيرها
النساء الجميلات في العالم

863
00:55:25,000 --> 00:55:28,600
ساعة بعد ساعة بعد ساعة.

864
00:55:28,700 --> 00:55:30,700
اعتقدت أنني قد فعلت ذلك،

865
00:55:30,800 --> 00:55:32,800
ثم تكبير...

866
00:55:32,900 --> 00:55:34,900
لقد كنت نجما.

867
00:55:35,000 --> 00:55:36,900
أعمال كبيرة.

868
00:55:37,000 --> 00:55:38,200
إخفاء من العالم.

869
00:55:38,300 --> 00:55:40,700
كانوا يصدمونه
الحق في أمعائي.

870
00:55:40,700 --> 00:55:43,900
محامون، وكلاء،
المديرين والشركاء.

871
00:55:44,000 --> 00:55:47,500
كل الاستيلاء،
نحت حياتي كلها.

872
00:55:47,500 --> 00:55:48,800
وفي أحد الأيام، نظرت إليهم جميعًا،

873
00:55:48,900 --> 00:55:51,700
و سألت نفسي
"من هم هؤلاء الرجال؟"

874
00:55:51,700 --> 00:55:54,600
"ماذا يفعلون هنا؟
ماذا يريدون مني؟"

875
00:55:56,800 --> 00:55:59,900
ثم السؤال الثاني
انت تسأل هو...

876
00:56:00,000 --> 00:56:02,700
من أنت حقا.

877
00:56:02,700 --> 00:56:04,800
حسنا، هل أنت الوجه
على لوحة الإعلانات

878
00:56:04,800 --> 00:56:09,600
ملطخة بقبلات أحمر الشفاه
من صراخ أطفال المدارس الثانوية؟

879
00:56:09,700 --> 00:56:11,700
الوجه الذي بارفليز
الجميع يريدون أن يأخذوا كزة في

880
00:56:11,800 --> 00:56:14,200
لمعرفة ما إذا كنت صعبة مثل
الأدوار التي تلعبها في الأفلام؟

881
00:56:14,300 --> 00:56:16,300
هل هذا أنت؟

882
00:56:16,300 --> 00:56:18,800
أم أنك الوجه
هل ترى في المرآة؟

883
00:56:20,600 --> 00:56:24,100
وجه الرجل الذي لديك
كنت مختبئا طوال حياتك.

884
00:56:25,500 --> 00:56:28,000
لذلك بدأت بالركض
العيش وسط حشد من الناس،

885
00:56:28,100 --> 00:56:31,000
رميها، الكثير من الضحك،
الكثير من الركلات،

886
00:56:31,000 --> 00:56:33,200
من خلال كل ذلك، كارلوتا.

887
00:56:33,200 --> 00:56:37,300
ظللت أركض
أسرع وأسرع،

888
00:56:37,300 --> 00:56:39,600
وفجأة...

889
00:56:39,600 --> 00:56:42,100
ميت أمامي...

890
00:56:42,200 --> 00:56:43,600
كان هناك جدار.

891
00:56:48,200 --> 00:56:50,500
هل هناك إجابة؟

892
00:56:50,500 --> 00:56:52,400
هل يجده أي ممثل؟

893
00:56:53,400 --> 00:56:54,800
البعض يفعل.

894
00:56:54,900 --> 00:56:57,100
ايه، هذا ليس لدي
للقلق بعد الآن.

895
00:56:57,100 --> 00:56:58,600
هذا من أجل ديفي دروز.

896
00:57:09,700 --> 00:57:12,200
ماذا ستفعل من الآن فصاعدا؟

897
00:57:12,200 --> 00:57:14,200
أنهي هذه المهمة لكروجر.

898
00:57:14,300 --> 00:57:15,800
وثم؟

899
00:57:15,800 --> 00:57:19,100
عش المستقبل
يوم واحد في وقت واحد.

900
00:57:19,100 --> 00:57:20,500
انظر ماذا يحدث.

901
00:57:22,800 --> 00:57:26,300
"فين نوبيل."

902
00:57:26,300 --> 00:57:28,000
من سيينا.

903
00:57:28,000 --> 00:57:29,100
هل أحببت ذلك؟

904
00:57:29,200 --> 00:57:32,000
كثيرا جدا.

905
00:57:32,000 --> 00:57:33,500
وأنا أحبك كثيرا.

906
00:57:36,400 --> 00:57:40,200
أحب الفتيات ذوات العيون السوداء..

907
00:57:40,300 --> 00:57:42,100
الفم الناعم...

908
00:58:02,800 --> 00:58:05,600
سأقتلك يا أندروس.

909
00:58:05,600 --> 00:58:08,500
حسناً، لقد أخافتني.
الآن، ضعها جانبًا.

910
00:58:08,500 --> 00:58:09,900
أين هي؟
أين هو؟

911
00:58:09,900 --> 00:58:11,400
لا تمزح معي.

912
00:58:11,400 --> 00:58:12,600
أنا لم آتي إلى هنا
أن يكون هناك أي شخص يخدعني.

913
00:58:12,700 --> 00:58:14,100
ما هو نوع من ركلة أنت على،

914
00:58:14,100 --> 00:58:15,300
الاعشاب، goofballs، بينيس؟

915
00:58:15,300 --> 00:58:16,600
كم عدد الفتيات التي أحضرتها

916
00:58:16,600 --> 00:58:19,300
إلى غرف الفنادق مثل هذا؟

917
00:58:19,400 --> 00:58:20,900
معها، يجب عليك
لقد صنعوا التاريخ،

918
00:58:20,900 --> 00:58:22,400
لأنها لم تستطع
انتظر الاندفاع إلى المنزل

919
00:58:22,400 --> 00:58:24,200
لتخبرني أنها
كان من خلال معي!

920
00:58:24,200 --> 00:58:25,800
ماذا فعلت، جعلتها تسكر؟

921
00:58:25,800 --> 00:58:28,800
كم من الأكاذيب الفاسدة القذرة
هل قلت لها؟

922
00:58:28,800 --> 00:58:30,900
قل يا جاك؟
هيا، أرتدي ملابسي.

923
00:58:31,000 --> 00:58:32,600
أنا أكره التأخر.

924
00:58:32,600 --> 00:58:35,100
أوه، انتظر حتى تسمعني
نخب الذكرى السنوية لكلارا.

925
00:58:35,200 --> 00:58:36,300
إنها ليلى.

926
00:58:36,300 --> 00:58:37,800
ماذا ستفعل؟

927
00:58:37,900 --> 00:58:38,900
عن ما؟

928
00:58:39,000 --> 00:58:40,700
نحن نعمل بها
العمل الداخلي

929
00:58:40,800 --> 00:58:44,000
كيف تأخذ سكينا
بعيدا عن القاتل.

930
00:58:44,000 --> 00:58:47,900
حسنا، إذا كان الرجل مع
السكين ليس رجلاً

931
00:58:47,900 --> 00:58:52,600
مجرد بطن أصفر
زحف قليلا؟

932
00:58:52,600 --> 00:58:55,600
حسنًا ، نظرت إليه في العين ،

933
00:58:55,700 --> 00:58:58,000
تصعد إليه،

934
00:58:58,000 --> 00:59:01,400
ومازلت أبحث عنه
في العين،

935
00:59:01,400 --> 00:59:03,600
أمسكته من معصمه الضعيف.

936
00:59:10,300 --> 00:59:12,100
لا تخوض معاركي

937
00:59:13,800 --> 00:59:15,300
كنت ذاهبا للتو
لكسر أنفه--

938
00:59:15,400 --> 00:59:17,100
في كم قطعة؟

939
00:59:20,400 --> 00:59:21,800
الزحف الصغير.

940
00:59:29,100 --> 00:59:31,000
يا إلهي.

941
00:59:49,700 --> 00:59:53,300
أنا لم أتوسل من قبل.

942
00:59:53,300 --> 00:59:56,000
أنا أتوسل الآن.

943
00:59:56,100 --> 00:59:57,300
أعطها لي.

944
00:59:59,300 --> 01:00:02,300
ماذا تعني لك؟

945
01:00:02,300 --> 01:00:04,700
متشرد مفيد؟

946
01:00:04,700 --> 01:00:07,800
اسبوعين من الشركة
في بلدة أخرى؟

947
01:00:07,900 --> 01:00:10,000
زحف الاستوديو
مع الفتيات من هذا القبيل.

948
01:00:10,100 --> 01:00:10,900
هكذا هو عبر فينيتو.

949
01:00:10,900 --> 01:00:12,900
يمكنك الاختيار والاختيار.

950
01:00:13,000 --> 01:00:16,100
لا تستطيع؟

951
01:00:16,100 --> 01:00:18,800
لا.

952
01:00:18,900 --> 01:00:23,500
كل القصص عني
هنا وفي هوليوود..

953
01:00:23,500 --> 01:00:27,100
كل القذارة...

954
01:00:27,100 --> 01:00:30,700
معظمها...صحيح.

955
01:00:30,800 --> 01:00:32,700
حتى فيرونيكا.

956
01:00:34,900 --> 01:00:40,100
انظر يا ديفي، أنت لم تفعل
اكتشاف الحب الأول.

957
01:00:40,100 --> 01:00:43,700
أنت لست أول واحد
لإفساد الأمر.

958
01:00:45,900 --> 01:00:47,800
لا أستطيع العيش بدونها.

959
01:00:47,900 --> 01:00:50,700
يمكن لأي شخص أن يعيش
دون أحد.

960
01:00:53,600 --> 01:00:54,900
لا أستطبع.

961
01:01:07,300 --> 01:01:08,300
هل ذهب؟

962
01:01:08,300 --> 01:01:09,800
نعم.

963
01:01:09,900 --> 01:01:12,300
أنت تضيع وقتك
العمل مع هذا الزحف.

964
01:01:12,400 --> 01:01:13,900
فقط احتفظ به في مكانه.

965
01:01:15,500 --> 01:01:16,900
أين هذا؟

966
01:01:16,900 --> 01:01:18,700
عند إصبع الحذاء.

967
01:01:18,700 --> 01:01:20,200
اركله.
استمر في ركله.

968
01:01:20,300 --> 01:01:23,300
هذه هي الطريقة الوحيدة
لقد أبقيته في مكانه.

969
01:01:23,300 --> 01:01:25,300
أنت لم تبقيه.

970
01:01:27,600 --> 01:01:29,800
الفتاة أبقته هنا.

971
01:01:31,600 --> 01:01:33,000
جحيم فتاة.

972
01:01:35,000 --> 01:01:38,300
كما تعلمون، بالنسبة للرجل
الذي عاش مع كارلوتا،

973
01:01:38,300 --> 01:01:41,000
كيف يمكنك أن تكون غبيا جدا؟
ألا تتعلم أبدًا؟

974
01:01:41,000 --> 01:01:44,600
جميع النساء مجرد وحش خالص.

975
01:01:44,600 --> 01:01:46,300
استمر. أرتدي ملابسي.

976
01:01:47,500 --> 01:01:48,500
زحف.

977
01:02:29,100 --> 01:02:30,100
جاك...

978
01:02:30,200 --> 01:02:34,200
هل سبق لك أن رأيت
مليار دولار تتنفس؟

979
01:02:36,400 --> 01:02:38,800
يقوم بتشغيل الناقلات اليابانية

980
01:02:38,900 --> 01:02:44,800
مع الطواقم اليونانية
تحت علم ليبيريا.

981
01:02:44,800 --> 01:02:47,400
لماذا لا تستسلم
كل هذا هراء الفيلم

982
01:02:47,400 --> 01:02:49,200
مرة واحدة وإلى الأبد؟

983
01:02:49,200 --> 01:02:51,800
وتفعل ماذا؟

984
01:02:51,900 --> 01:02:55,200
استمتع بنفسك
السفر معي.

985
01:02:59,400 --> 01:03:01,700
تحت علم ليبيريا؟

986
01:03:01,700 --> 01:03:04,900
انه مشغول جدا مع
أعماله يا عزيزي.

987
01:03:04,900 --> 01:03:07,900
يأخذ
القليل جدا من وقتي.

988
01:03:07,900 --> 01:03:11,900
إنه يستمتع بالمشاهدة
الرجال الآخرون يريدونني.

989
01:03:11,900 --> 01:03:14,400
اترك الأمر لي.

990
01:03:14,400 --> 01:03:18,600
لا تحتاج إلى أن يكون لديك أبدا
قلق آخر في هذا العالم.

991
01:03:32,200 --> 01:03:34,600
تعال! تعال!
الجميع، هنا!

992
01:03:34,600 --> 01:03:36,500
ادخل!

993
01:03:36,500 --> 01:03:37,800
هادئ!

994
01:03:40,500 --> 01:03:41,700
هادئ!
الهدوء، الجميع!

995
01:03:41,700 --> 01:03:43,300
هل هو جاهز؟
جميل--

996
01:03:43,300 --> 01:03:45,100
هادئ. السيد كروجر ذاهب
ليلقي كلمته الآن

997
01:03:45,200 --> 01:03:47,500
لذلك يمكنك المضي قدما و
جهزها من فضلك.

998
01:03:59,700 --> 01:04:02,700
الأصدقاء...

999
01:04:02,700 --> 01:04:04,900
في هذا اليوم وهذا العصر...

1000
01:04:04,900 --> 01:04:08,200
عندما يحكم السخرية..

1001
01:04:08,200 --> 01:04:10,200
أقر بالذنب
إلى كونها عاطفية.

1002
01:04:11,500 --> 01:04:16,200
هل هو عاطفي للاعتزاز به
ذكرى الزفاف؟

1003
01:04:16,200 --> 01:04:18,300
حسنًا، إذن، أنا أقر بالذنب.

1004
01:04:18,400 --> 01:04:22,200
للاستمتاع بصحبة الأصدقاء؟

1005
01:04:22,200 --> 01:04:23,800
مذنب.

1006
01:04:23,800 --> 01:04:27,500
لاقتراح نخب
إلى كلارا، زوجتي؟

1007
01:04:27,500 --> 01:04:29,700
مذنب.

1008
01:04:29,700 --> 01:04:32,300
إلى كلارا...

1009
01:04:32,400 --> 01:04:37,300
على هذا، الثامن لدينا
ذكرى زواج.

1010
01:04:37,400 --> 01:04:41,800
تحية من قلم
أقوى من بلدي.

1011
01:04:41,900 --> 01:04:47,100
"أنت حقيقتي
وزوجة شريفة..

1012
01:04:47,100 --> 01:04:50,800
"كما هو عزيز علي
كما هي قطرات الدم

1013
01:04:50,700 --> 01:04:53,700
"التي تزور قلبي الحزين.

1014
01:04:53,700 --> 01:04:57,500
"اليد
الذي جعلك عادلا

1015
01:04:57,500 --> 01:04:59,500
لقد جعلك صالحا."

1016
01:04:59,500 --> 01:05:01,500
ثم أخبر تلك اليد

1017
01:05:01,600 --> 01:05:04,300
للتوقف عن العمل تحت الطاولة!

1018
01:05:04,400 --> 01:05:05,700
حسنًا؟

1019
01:05:05,700 --> 01:05:08,400
الخروج مع هذا الارتداد الكبير

1020
01:05:08,400 --> 01:05:11,500
مباشرة تحت أنفي.

1021
01:05:11,500 --> 01:05:13,100
اقطعها.

1022
01:05:13,200 --> 01:05:15,400
أو سأخرج مباشرة عليك!

1023
01:05:15,400 --> 01:05:17,000
الآن!

1024
01:05:17,000 --> 01:05:20,800
وبعد ذلك سوف يمسح
أنفك وجفف دموعك

1025
01:05:20,800 --> 01:05:24,700
عندما تلك الاستعراضات الرديئة
يخرج؟

1026
01:05:24,700 --> 01:05:26,500
أما أنت فتسقط ميتا!

1027
01:05:26,500 --> 01:05:27,500
آه!

1028
01:05:27,500 --> 01:05:28,800
لا! لا من فضلك!

1029
01:05:28,800 --> 01:05:29,900
لا! لا من فضلك!

1030
01:05:30,000 --> 01:05:31,100
لا! لا! لا!

1031
01:06:41,900 --> 01:06:43,400
ماذا تفكر الآن؟

1032
01:06:47,500 --> 01:06:49,100
هيا بنا إلى السيارة.

1033
01:06:49,100 --> 01:06:50,500
أريد العودة إلى المنزل.

1034
01:06:51,900 --> 01:06:54,000
إذا كان هذا هو ما تريد.

1035
01:07:00,800 --> 01:07:02,700
هذا ليس ما أريد.

1036
01:07:05,400 --> 01:07:10,000
عندما تغادر روما،
خذني معك.

1037
01:07:10,000 --> 01:07:15,000
دعني أذهب معك، من فضلك.
أينما ذهبت.

1038
01:07:15,000 --> 01:07:17,500
لا تدع الأمر ينتهي بالنسبة لنا.

1039
01:07:17,500 --> 01:07:18,500
أبدًا.

1040
01:07:21,000 --> 01:07:23,100
حسنًا.

1041
01:07:23,100 --> 01:07:25,200
نغادر في حوالي 10 أيام.

1042
01:07:29,000 --> 01:07:32,400
تعتقد أن هذا سوف
جعل ديفي يختفي؟

1043
01:07:32,500 --> 01:07:33,900
أو كارلوتا؟

1044
01:07:33,900 --> 01:07:36,600
ديفي؟

1045
01:07:36,700 --> 01:07:38,600
منذ متى وأنت تعرف؟

1046
01:07:38,600 --> 01:07:40,900
منذ هذا المساء.

1047
01:07:41,000 --> 01:07:43,200
هل هو الرجل الأول
هل أحببت من أي وقت مضى؟

1048
01:07:45,500 --> 01:07:47,400
نعم.

1049
01:07:47,500 --> 01:07:50,000
يجب أن يكون
رجل صعب الحب.

1050
01:07:52,000 --> 01:07:53,700
هل مازلت تحبه؟

1051
01:08:10,000 --> 01:08:12,900
أنت لم تجب على سؤالي.

1052
01:08:13,000 --> 01:08:15,900
سأفعل لو كنت أعرف الجواب.

1053
01:08:16,000 --> 01:08:18,400
لن تجده أبداً
عن طريق الهروب.

1054
01:08:20,600 --> 01:08:23,500
هل تقول لي
العودة إلى ديفي؟

1055
01:08:23,600 --> 01:08:24,700
أنا لم أقل ذلك.

1056
01:08:28,900 --> 01:08:32,200
لكنك لن تأخذني معك.

1057
01:08:32,200 --> 01:08:33,700
ولم أقل ذلك أيضًا.

1058
01:08:38,200 --> 01:08:39,900
ماذا كان اسم ذلك النبيذ؟

1059
01:08:40,000 --> 01:08:41,200
فين نوبيل.

1060
01:08:49,600 --> 01:08:51,900
فيرونيكا...

1061
01:08:51,900 --> 01:08:53,800
تعال هنا.

1062
01:08:53,800 --> 01:08:56,700
هناك. لا تبكي.

1063
01:09:05,100 --> 01:09:07,200
مساء الخير سيد أندروس.

1064
01:09:07,300 --> 01:09:08,000
402.

1065
01:09:08,100 --> 01:09:09,800
نعم يا سيد أندروس.

1066
01:09:09,900 --> 01:09:11,300
شكرًا لك.

1067
01:09:25,700 --> 01:09:27,100
أعلى، من فضلك.

1068
01:09:59,700 --> 01:10:02,400
ينزل في وقت لاحق. سأتصل بك.

1069
01:10:20,300 --> 01:10:21,600
أنظري، كارلوتا--

1070
01:10:22,700 --> 01:10:25,200
أوه. نعم رافينسكي.

1071
01:10:27,900 --> 01:10:31,000
ماذا؟! نوبة قلبية؟

1072
01:10:31,000 --> 01:10:34,300
يا إلهي.

1073
01:10:34,400 --> 01:10:36,300
اه--حسنا-كيف-كيف
هل أصل إلى هناك؟

1074
01:10:36,400 --> 01:10:38,800
حسنا، انتظر لحظة.
انتظر دقيقة. نعم؟ نعم؟

1075
01:10:49,700 --> 01:10:50,700
اونه...

1076
01:10:54,100 --> 01:10:55,300
اونه...

1077
01:10:59,500 --> 01:11:00,500
اونه...

1078
01:11:07,100 --> 01:11:08,500
اونه...

1079
01:11:08,600 --> 01:11:10,900
أخرجهم من هنا، من فضلك.

1080
01:11:11,000 --> 01:11:12,000
أخرجهم من هنا.

1081
01:11:12,000 --> 01:11:13,000
لو سمحت.

1082
01:11:20,900 --> 01:11:23,700
اونه... انه مؤلم.

1083
01:11:23,700 --> 01:11:25,000
إنها حربة.

1084
01:11:25,000 --> 01:11:28,100
يمكننا أن نأخذك
إلى المستشفى قريبا.

1085
01:11:28,200 --> 01:11:31,400
كان يجب أن يحدث الآن.

1086
01:11:31,500 --> 01:11:35,100
لم أستطع الانتظار
بضعة أيام أخرى رديئة.

1087
01:11:35,100 --> 01:11:38,700
اذا لم اكمل الصورة
أنا لا أجمع الشيك الأخير.

1088
01:11:38,700 --> 01:11:42,400
بدونها...

1089
01:11:42,400 --> 01:11:47,300
ماذا سيحدث لكلارا؟

1090
01:11:47,300 --> 01:11:51,300
ليس لدينا ما يكفي
لدفع فاتورة الفندق.

1091
01:11:51,300 --> 01:11:54,300
الصورة الأخيرة لكروجر...

1092
01:11:54,300 --> 01:11:57,200
غير مكتمل...

1093
01:11:57,200 --> 01:11:59,800
فاشلة من قبل
بائع متجول دولي.

1094
01:12:04,500 --> 01:12:06,100
سوف يتم الانتهاء منه.

1095
01:12:06,200 --> 01:12:09,100
أوه، بالتأكيد، من قبل توسينو.

1096
01:12:09,100 --> 01:12:12,600
سوف يقوم بتوظيف أي مخترق عديم الموهبة
الذي سوف ينتهي تحت الميزانية.

1097
01:12:12,600 --> 01:12:13,600
ليس بواسطة توسينو.

1098
01:12:13,700 --> 01:12:14,800
حسناً إذن، بواسطة من؟

1099
01:12:14,800 --> 01:12:15,900
من قبلي. طريقة كروجر.

1100
01:12:16,000 --> 01:12:17,300
ماذا تعتقد أنني كنت أفعل

1101
01:12:17,400 --> 01:12:19,300
في آخر 7 صور لدينا،
المشي في نومي؟

1102
01:12:19,300 --> 01:12:22,400
سأعتني بـ توسينو.
أنت تعتني بكروجر.

1103
01:12:25,000 --> 01:12:29,100
كما تعلمون، لقد
لقد كذبت لفترة طويلة ...

1104
01:12:29,100 --> 01:12:31,600
لا أعتقد أنني أستطيع أن أشعر
ما هو حقيقي بعد الآن.

1105
01:12:33,900 --> 01:12:36,600
لو أستطيع...

1106
01:12:36,600 --> 01:12:39,500
هذا ما أشعر به تجاهك يا جاك.

1107
01:12:41,200 --> 01:12:43,300
لا تموت بالكذب.

1108
01:12:43,400 --> 01:12:46,600
لم تشعر قط
لأي شخص باستثناء كروجر.

1109
01:12:46,600 --> 01:12:49,400
الآن هذه هي الطريقة للحديث.

1110
01:12:49,400 --> 01:12:51,500
كما تعلمون، في أقرب وقت
عندما تبدأ بالموت،

1111
01:12:51,600 --> 01:12:55,700
الجميع مهذبون للغاية
إنه أمر مقزز.

1112
01:13:02,300 --> 01:13:04,000
جاك...

1113
01:13:04,000 --> 01:13:05,300
جاك، يجب أن أقول لك.

1114
01:13:05,400 --> 01:13:10,300
كارلوتا...
لم تكن تستحق ذلك.

1115
01:13:10,400 --> 01:13:13,300
كان في جميع أنحاء المدينة.
كان الجميع يتحدثون.

1116
01:13:13,300 --> 01:13:17,100
كيف كانت تتجول.
لذا...

1117
01:13:17,100 --> 01:13:21,000
لقد أخذتها لتناول الغداء في مطعم رومانوف

1118
01:13:21,000 --> 01:13:22,800
لأقرأ لها قانون مكافحة الشغب،

1119
01:13:22,800 --> 01:13:24,600
فقلت لها

1120
01:13:24,600 --> 01:13:29,100
"الآن يا كارلوتا... لا تفعلي ذلك
افعل هذا الشيء لجاك.

1121
01:13:29,100 --> 01:13:33,200
عليك أن تقطعها
الآن."

1122
01:13:33,200 --> 01:13:35,200
وقالت كارلوتا
"أنا لا أقطعها،

1123
01:13:35,200 --> 01:13:37,200
"إذاً لماذا لا تقفز
في حمام السباحة، كروجر.

1124
01:13:37,200 --> 01:13:38,800
الماء دافئ."

1125
01:13:38,800 --> 01:13:44,100
لقد سمحت لها بطردي
إلى فندق في الوادي.

1126
01:13:47,200 --> 01:13:49,200
لم أتمكن أبدًا من رفض أي شيء

1127
01:13:49,200 --> 01:13:51,100
الذي تم تسليمه لي على طبق.

1128
01:14:01,200 --> 01:14:03,100
كيف علمت بذلك؟
أنت لم تحاول أبدا.

1129
01:14:08,900 --> 01:14:10,300
شكرا لك جاك.

1130
01:16:04,300 --> 01:16:05,300
جاك؟

1131
01:16:05,300 --> 01:16:06,400
السيد أندروس؟

1132
01:16:06,500 --> 01:16:07,400
أين جاك؟

1133
01:16:07,500 --> 01:16:09,200
هنا أنا.

1134
01:16:09,300 --> 01:16:11,000
نعم.

1135
01:16:11,000 --> 01:16:15,400
اتصل بكلارا. اسألها
للحضور إلى المستشفى.

1136
01:16:15,400 --> 01:16:17,300
أخبرها أنني على ركبتي.

1137
01:16:17,400 --> 01:16:20,100
لن تكون على ركبتيك أبدًا.

1138
01:16:20,200 --> 01:16:22,400
هيه. أنا أعرف.

1139
01:16:22,400 --> 01:16:25,000
أخبرها بنفس الشيء.

1140
01:16:25,100 --> 01:16:26,300
دعنا نذهب.

1141
01:16:38,900 --> 01:16:41,100
توجيه صورتي، وأنت؟

1142
01:16:41,100 --> 01:16:42,300
أنا.

1143
01:16:47,100 --> 01:16:49,300
أنت مجنون!

1144
01:16:49,300 --> 01:16:50,800
ماتو!

1145
01:16:53,600 --> 01:16:55,600
الشيكات السياحية.

1146
01:16:57,300 --> 01:16:59,600
كل ما أملك، سنتي الأخير.

1147
01:16:59,600 --> 01:17:03,100
إذا انتهيت من دقيقة واحدة
متأخرا عن الموعد المحدد،

1148
01:17:03,100 --> 01:17:05,000
قرش واحد فوق الميزانية...

1149
01:17:07,600 --> 01:17:10,300
صرفها.

1150
01:17:10,300 --> 01:17:11,800
المال لك.

1151
01:17:37,800 --> 01:17:39,900
لا كلمة من الشرطة.

1152
01:17:40,000 --> 01:17:41,800
لقد شوهد وهو يخرج
من اكسلسيور

1153
01:17:41,800 --> 01:17:44,500
الليلة الماضية،
ولكن منذ ذلك الحين، لا شيء.

1154
01:17:44,600 --> 01:17:45,600
وشركات الطيران؟

1155
01:17:45,700 --> 01:17:48,200
ولا الحافلات ولا القطارات.

1156
01:17:48,300 --> 01:17:50,500
هناك جثة في المشرحة
عن عمر ديفي،

1157
01:17:50,500 --> 01:17:53,700
ولكن كان هناك 2 أسابيع.

1158
01:17:53,800 --> 01:17:55,000
لقد غطيت كل شيء

1159
01:17:55,000 --> 01:17:58,000
من سباقات الكلاب
إلى مكتبة الفاتيكان.

1160
01:18:15,900 --> 01:18:18,100
كارلو، اطرد الشركة.

1161
01:18:18,200 --> 01:18:20,600
سي. حتى متى؟

1162
01:18:20,600 --> 01:18:22,700
حتى نجده..
إذا وجدنا له.

1163
01:18:22,700 --> 01:18:24,800
اتخاذ موقفه،

1164
01:18:24,800 --> 01:18:26,800
تصوير بقية الفيلم

1165
01:18:26,900 --> 01:18:28,500
من الجزء الخلفي من رقبته.

1166
01:18:28,500 --> 01:18:31,500
لم أستطع أن أفعل ذلك
إلى صورة كروجر.

1167
01:18:31,500 --> 01:18:35,400
صباح الغد
في تمام الساعة 9:00 بالتحديد

1168
01:18:35,500 --> 01:18:37,800
شخص ما يطلق النار على صورتي.

1169
01:18:37,800 --> 01:18:41,200
إذا لم تكن أنت، شخص ما.

1170
01:18:41,300 --> 01:18:42,300
توسينو!

1171
01:19:29,700 --> 01:19:30,900
ديفيد درو؟

1172
01:19:31,000 --> 01:19:34,400
آه، ديفيد درو،
الممثل أمريكانو.

1173
01:20:17,000 --> 01:20:18,500
ديفي.

1174
01:20:18,500 --> 01:20:19,500
ديفي!

1175
01:20:29,400 --> 01:20:31,100
مهلا، ما هذا؟

1176
01:21:55,100 --> 01:21:56,700
ماذا عن البيان الصحفي؟

1177
01:21:56,700 --> 01:21:58,100
سوف نكتشف ذلك.
تعال.

1178
01:21:58,100 --> 01:21:59,200
علينا أن نجد طريقة

1179
01:21:59,200 --> 01:22:01,200
لمنع كروجر من السمع.

1180
01:22:01,300 --> 01:22:02,200
402 من فضلك.

1181
01:22:02,300 --> 01:22:04,100
نعم يا سيد أندروس.

1182
01:22:51,500 --> 01:22:54,000
حسنًا، لقد حان الوقت.

1183
01:22:55,100 --> 01:22:58,100
أين كنت بحق الجحيم؟

1184
01:22:58,100 --> 01:22:59,800
ما هو الوقت الآن، على أية حال؟

1185
01:22:59,800 --> 01:23:00,900
أين كنت؟

1186
01:23:00,900 --> 01:23:02,400
هنا في انتظاركم.

1187
01:23:02,400 --> 01:23:04,300
أنت تعرف كم من الناس
لقد قمنا بالصيد من أجلك،

1188
01:23:04,300 --> 01:23:05,700
تمشيط هذه المدينة؟

1189
01:23:05,700 --> 01:23:07,600
لماذا؟ لماذا؟

1190
01:23:09,600 --> 01:23:11,900
احصل على دش ودعنا نتحرك.

1191
01:23:12,000 --> 01:23:14,000
لدينا 40 دقيقة.

1192
01:23:14,000 --> 01:23:15,800
هنا، يمكنك أيضًا الحلاقة

1193
01:23:15,800 --> 01:23:17,500
بينما كنت في ذلك.

1194
01:23:17,600 --> 01:23:18,900
40 دقيقة لماذا؟

1195
01:23:19,000 --> 01:23:21,000
أصيب السيد كروجر بنوبة قلبية.

1196
01:23:21,000 --> 01:23:22,200
السيد أندروس سينتهي

1197
01:23:22,300 --> 01:23:24,400
توجيه الصورة.

1198
01:23:24,400 --> 01:23:26,100
أنت؟

1199
01:23:26,100 --> 01:23:27,200
أنا.

1200
01:23:35,300 --> 01:23:37,300
مرحبًا.

1201
01:23:37,300 --> 01:23:38,300
مرحبًا.

1202
01:23:39,400 --> 01:23:40,400
برونتو.

1203
01:23:40,400 --> 01:23:41,800
هل تعرف كيف؟

1204
01:23:41,800 --> 01:23:42,900
حسنا، سوف نكتشف ذلك.

1205
01:23:42,900 --> 01:23:44,100
مرحبًا.

1206
01:23:44,100 --> 01:23:45,300
انظر، هل يمكنني تناول بعض الإفطار؟

1207
01:23:45,300 --> 01:23:46,900
بعض عصير البرتقال والقهوة.

1208
01:23:46,900 --> 01:23:49,300
استوديوهات Cinecitta، من فضلك.

1209
01:23:53,500 --> 01:23:55,600
لذلك بدأت أفكر.

1210
01:23:55,600 --> 01:23:56,900
تهانينا.

1211
01:23:56,900 --> 01:23:59,000
لقد ضربني أخيرًا.

1212
01:23:59,100 --> 01:24:01,300
واحد آخر هارب،
وسأكون قد انتهيت.

1213
01:24:01,400 --> 01:24:04,000
ليس فقط في الأفلام.
أنا لا أتحدث عن ذلك.

1214
01:24:04,000 --> 01:24:06,600
أنا، سأكون قد انتهيت--

1215
01:24:06,600 --> 01:24:08,700
ما بقي مني.

1216
01:24:08,700 --> 01:24:11,400
ولهذا السبب ذهبت إلى مكانك.

1217
01:24:11,500 --> 01:24:15,100
لكنني لم أتوقع الانتظار
طوال النهار وطوال الليل.

1218
01:24:15,100 --> 01:24:16,600
ماذا كنت تتوقع؟

1219
01:24:16,700 --> 01:24:17,900
الجواب ملفوفة بدقة؟

1220
01:24:18,000 --> 01:24:19,800
لغز الحياة
وكشف الحب

1221
01:24:19,900 --> 01:24:21,100
في جلسة واحدة غير مؤلمة؟

1222
01:24:21,100 --> 01:24:24,800
سألت نفسي من
من كل من حولك،

1223
01:24:24,800 --> 01:24:27,900
ملوث - ملوث
حياته أكثر؟

1224
01:24:27,900 --> 01:24:30,400
لذلك أتيت إلى مكاني.

1225
01:24:30,400 --> 01:24:34,100
فقلت لنفسي
"إنه ليس غبيًا تمامًا.

1226
01:24:34,100 --> 01:24:36,600
لا بد أنه علمه شيئًا."

1227
01:24:36,600 --> 01:24:37,500
هل فعلت ذلك؟

1228
01:24:37,500 --> 01:24:39,400
ليس كثيراً.

1229
01:24:39,400 --> 01:24:40,500
أوه.

1230
01:24:40,500 --> 01:24:41,900
لقد تعلمت بعض.

1231
01:24:42,000 --> 01:24:43,900
مثل ماذا؟

1232
01:24:43,900 --> 01:24:45,600
لعبة الشفلبورد,

1233
01:24:45,600 --> 01:24:48,500
الأكثر راحة
وضعية على الأريكة،

1234
01:24:48,500 --> 01:24:52,900
بضع كلمات مكونة من 12 حرفًا
مثل "النقل"

1235
01:24:52,900 --> 01:24:55,400
"التسامي"،

1236
01:24:55,400 --> 01:24:57,200
النظرة على وجه شخص ما

1237
01:24:57,200 --> 01:24:59,600
الذي اتخذ الخطوة الأولى.

1238
01:25:09,800 --> 01:25:11,700
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

1239
01:25:13,800 --> 01:25:16,700
لديك 3 دقائق فقط
معها.

1240
01:25:17,900 --> 01:25:19,200
لماذا؟

1241
01:25:19,200 --> 01:25:21,100
لماذا؟

1242
01:25:21,200 --> 01:25:23,900
حسنًا، لسبب واحد، لا يمكنك ذلك
لا أحب الرجل تماما

1243
01:25:23,900 --> 01:25:26,100
من حاول قتلك

1244
01:25:26,200 --> 01:25:29,000
لشيء آخر،

1245
01:25:29,000 --> 01:25:32,200
الآن لديك
فقط 2 1/2 دقيقة.

1246
01:26:10,800 --> 01:26:12,000
يقطع!

1247
01:26:13,500 --> 01:26:14,300
والطباعة.

1248
01:26:18,000 --> 01:26:19,900
جانيت!

1249
01:26:19,900 --> 01:26:21,600
جانيت!

1250
01:26:25,000 --> 01:26:27,800
حسناً، هل--
هل اتصلت بالمستشفى؟

1251
01:26:27,800 --> 01:26:29,600
السيد كروجر على قائمة الخطر.

1252
01:26:29,600 --> 01:26:31,800
لا يوجد زوار.

1253
01:26:31,900 --> 01:26:33,200
هل--هل أنت متأكد
حول هذا اتخاذ؟

1254
01:26:33,200 --> 01:26:34,500
أوه، لا يمكن أن يكون أفضل.

1255
01:26:34,500 --> 01:26:36,000
أوه، كارلو!

1256
01:26:36,000 --> 01:26:37,900
كارلو!

1257
01:27:08,300 --> 01:27:09,500
ديفي، هل تمانع

1258
01:27:09,600 --> 01:27:11,400
عقد الرقائق
أعلى قليلا؟

1259
01:27:11,400 --> 01:27:12,800
السيد أندروس.

1260
01:27:12,800 --> 01:27:14,900
السيد أندروس!

1261
01:27:19,600 --> 01:27:22,200
دعونا نحاول لعب هذا المشهد
مختلفة تماما.

1262
01:27:22,200 --> 01:27:26,000
العبها بهدوء وهدوء.
أوه، ماريو، استمع.

1263
01:27:26,100 --> 01:27:28,300
أعتقد أنه يمكننا الحصول على
نوع من التأثير

1264
01:27:28,300 --> 01:27:30,000
عن طريق خفض الأضواء

1265
01:27:30,100 --> 01:27:31,800
حتى في النهاية هو في
صورة ظلية كاملة.

1266
01:27:31,800 --> 01:27:32,800
السيد أندروس.

1267
01:27:37,200 --> 01:27:41,100
تقول ذلك السيد كروجر
وعد بإعادة كتابة المشهد.

1268
01:27:54,100 --> 01:27:57,100
سيد أندروس، إنها لا تفعل ذلك
فهم اللغة الإنجليزية.

1269
01:27:57,100 --> 01:27:58,800
ولا حتى كلمة واحدة.

1270
01:28:28,100 --> 01:28:30,300
الآن ارتديت ملابسك.

1271
01:28:57,400 --> 01:28:59,400
هادئ!

1272
01:28:59,400 --> 01:29:00,500
هادئ!

1273
01:29:00,500 --> 01:29:02,300
سيلينزيو!

1274
01:29:03,400 --> 01:29:04,500
ماريو.

1275
01:29:04,600 --> 01:29:06,100
ماريو!

1276
01:29:06,100 --> 01:29:07,100
نعم يا سيد أندروس.

1277
01:29:07,200 --> 01:29:08,300
أوه، ماريو، هذا الإعداد اخترته

1278
01:29:08,300 --> 01:29:09,400
أصلي بشكل رهيب.

1279
01:29:09,400 --> 01:29:11,300
هل يمكنك أن تفعل شيئا أفضل؟

1280
01:29:11,300 --> 01:29:13,300
لقد عملت للكثيرين
المخرجين الأمريكيين.

1281
01:29:13,300 --> 01:29:15,300
لم يسألني أحد قط
لاقتراح.

1282
01:29:15,400 --> 01:29:17,400
اقتراح؟ أنا
أتوسل إليكم للمساعدة.

1283
01:29:17,400 --> 01:29:19,100
آه، حسنًا، في هذه الحالة..

1284
01:29:36,000 --> 01:29:37,600
الأيدي أعلى قليلا.

1285
01:29:38,600 --> 01:29:39,500
كيف هذا؟

1286
01:29:39,600 --> 01:29:40,400
خوليو، حسنًا؟

1287
01:29:41,600 --> 01:29:42,800
يقول أنه يستطيع رؤية الكتف.

1288
01:29:42,800 --> 01:29:44,100
أوه، مهم جدا.

1289
01:29:44,200 --> 01:29:46,300
يجب أن تحافظ على كتفيك
العودة في جميع الأوقات.

1290
01:29:48,100 --> 01:29:50,200
حسنًا ، اذهب إلى المستشفى؟

1291
01:29:50,200 --> 01:29:52,300
نعم. لن يفعلوا ذلك
اسمحوا لي أن أتحدث معه.

1292
01:29:52,300 --> 01:29:54,200
لا مكالمات هاتفية ولا زوار.

1293
01:29:54,200 --> 01:29:56,300
كان لدى السيد كروجر
أمسية مضطربة.

1294
01:29:56,400 --> 01:29:59,200
مم، شكرا لك.

1295
01:30:00,500 --> 01:30:01,900
الآن، إذن، الأيدي في موضعها.

1296
01:30:03,000 --> 01:30:04,100
الكتفين إلى الخلف.

1297
01:30:04,100 --> 01:30:05,400
اه، ماما، ميا.

1298
01:30:05,400 --> 01:30:06,900
الوصول إلى المجوهرات.

1299
01:30:06,900 --> 01:30:09,100
ضع المجوهرات في الطبق.

1300
01:30:09,100 --> 01:30:11,600
الآن تصل إلى
للحلقة السامة.

1301
01:30:11,700 --> 01:30:13,000
الكتفين إلى الخلف.

1302
01:30:14,600 --> 01:30:16,400
تقول لا يمكنك استخدامها
أيدي شخص آخر؟

1303
01:30:16,400 --> 01:30:19,500
بالتأكيد لا.
الآن أخرج الخاتم.

1304
01:30:19,600 --> 01:30:20,400
افتح الخاتم.

1305
01:30:20,500 --> 01:30:22,800
الوصول إلى السم.

1306
01:30:22,900 --> 01:30:24,600
الآن صب السم.

1307
01:30:24,700 --> 01:30:25,800
الكتفين إلى الوراء!

1308
01:30:58,200 --> 01:30:59,400
الوصول إلى الحلبة.

1309
01:31:00,800 --> 01:31:02,100
افتح الخاتم.

1310
01:31:02,100 --> 01:31:03,500
الوصول إلى السم.

1311
01:31:03,500 --> 01:31:05,500
صب في السم.

1312
01:31:17,300 --> 01:31:20,800
قف.
اقلبها إلى الوراء.

1313
01:31:20,900 --> 01:31:22,300
مهلا، ديفي.

1314
01:31:22,300 --> 01:31:23,700
نعم؟

1315
01:31:23,800 --> 01:31:26,800
قف. إلى الأمام.

1316
01:31:26,800 --> 01:31:28,000
انظر الآن، انظر.

1317
01:31:28,100 --> 01:31:29,300
انظر، عندما تنظر
إليك،

1318
01:31:29,300 --> 01:31:30,200
تبتسم لك.

1319
01:31:30,300 --> 01:31:32,300
نعم نعم.
وماذا بعد ذلك؟

1320
01:31:32,300 --> 01:31:34,900
لنفترض أنني أتجول
أمامها،

1321
01:31:34,900 --> 01:31:36,200
التقط المظلة.

1322
01:31:36,300 --> 01:31:37,600
جيد جدًا.

1323
01:31:51,000 --> 01:31:52,600
هذا كل شيء!

1324
01:31:53,700 --> 01:31:56,200
بارزيلي، أنت رائع.

1325
01:31:56,300 --> 01:31:57,700
ديفي، أنت على حق.

1326
01:31:57,700 --> 01:31:59,700
كانت هذه هي الطريقة للعبها.

1327
01:31:59,700 --> 01:32:01,700
ماريو، أحضر لي بعض الإضاءة.

1328
01:32:01,800 --> 01:32:03,500
يجب أن نحصل على هذا اليوم.

1329
01:32:03,600 --> 01:32:06,400
ماريو، لقد حصل هذا
أن تكون ليلى،

1330
01:32:06,400 --> 01:32:07,600
تحفة الخاص بك.

1331
01:32:07,600 --> 01:32:09,200
الآن كم من الوقت سوف
يأخذك إلى ضوء ذلك؟

1332
01:32:09,200 --> 01:32:11,100
حسنا، ساعة، وربما أقل.

1333
01:32:11,100 --> 01:32:12,500
ابذل قصارى جهدك.

1334
01:32:12,500 --> 01:32:13,700
السيد أندروس، عفوا.

1335
01:32:13,800 --> 01:32:16,000
هذه هي الطريقة التي اصطفت بها
قائمة عمليات إعادة الالتقاط.

1336
01:32:16,100 --> 01:32:17,300
هل يمكنك التحقق من ذلك، من فضلك؟

1337
01:32:17,300 --> 01:32:18,900
إذن يا جاك، كيف تفعل ذلك؟

1338
01:32:18,900 --> 01:32:22,300
أنت تطلق النار طوال اليوم.
لقد قمت بالقص والدبلجة طوال الليل.

1339
01:32:22,400 --> 01:32:23,700
متى تنام؟

1340
01:32:23,700 --> 01:32:26,000
بينما آكل.
أنظر، عكس 4 و 9،

1341
01:32:26,000 --> 01:32:27,600
اه، 4 و 9.

1342
01:32:30,900 --> 01:32:34,600
كيف فعلت الجحيم
لو جوردان يحصل على هذه المجموعة؟

1343
01:32:34,700 --> 01:32:38,300
صوت النسر
يسمع في الارض

1344
01:32:38,300 --> 01:32:40,300
صحيح بلو لو.

1345
01:32:40,300 --> 01:32:42,700
لذلك يبدأ، هاه؟

1346
01:32:42,700 --> 01:32:46,200
يستنشقون رائحة الذهب،
ديفي درو الجديد.

1347
01:32:46,200 --> 01:32:47,900
لم يأخذهم طويلا.

1348
01:32:48,000 --> 01:32:49,100
طويل؟

1349
01:32:49,200 --> 01:32:52,200
في 10 دقائق، الجميع
على طريق فينيتو سوف نعرف.

1350
01:32:52,300 --> 01:32:54,600
في غضون ساعة، سوف يكون
في جميع أنحاء هوليوود.

1351
01:32:54,700 --> 01:32:56,100
السيد أندروس، الهاتف.

1352
01:32:56,200 --> 01:32:57,900
ليس الآن، جانيت.
أنظر يا ماريو--

1353
01:32:58,000 --> 01:32:59,700
انها المستشفى.

1354
01:33:03,100 --> 01:33:05,100
اه المستشفى؟

1355
01:33:05,100 --> 01:33:07,000
أوه، كلارا، اه--

1356
01:33:09,100 --> 01:33:10,900
بالطبع.
سأكون على حق.

1357
01:33:10,900 --> 01:33:13,000
كيف حاله؟
هل هو--

1358
01:33:13,000 --> 01:33:14,500
كلارا؟

1359
01:33:17,000 --> 01:33:18,100
كارلو!

1360
01:33:19,900 --> 01:33:20,800
السيد أندروس.

1361
01:33:20,800 --> 01:33:23,500
سأعود قبل ذلك
يضيئون.

1362
01:33:27,300 --> 01:33:28,500
جاك، هل لديك دقيقة؟

1363
01:33:28,600 --> 01:33:29,700
أنا في عجلة من أمري.

1364
01:33:29,700 --> 01:33:31,500
الكثير من العجلة
لكسب الكثير من المال؟

1365
01:33:31,500 --> 01:33:33,600
لو، في وقت آخر.
أنا مسرع إلى المستشفى.

1366
01:33:33,600 --> 01:33:35,500
حسنًا، سأرافقك إلى الباب.

1367
01:33:35,600 --> 01:33:37,700
كم من الوقت قبل ذلك
الانتهاء من هذه المهمة؟

1368
01:33:37,700 --> 01:33:38,800
لقد انتهى بالفعل

1369
01:33:38,800 --> 01:33:40,100
باستثناء يومين من عمليات الإعادة.

1370
01:33:40,100 --> 01:33:42,700
جيد. أنت متاح.
يمكنني إغلاق الصفقة الآن.

1371
01:33:42,700 --> 01:33:45,700
أنت تعرف كم التشطيب
هذه الصورة تعني لديفي.

1372
01:33:45,800 --> 01:33:49,200
بالأمس كان مسموما.
اليوم يمكننا أن نختار ونختار.

1373
01:33:51,000 --> 01:33:52,800
نحن؟

1374
01:33:52,800 --> 01:33:54,600
نعم.

1375
01:33:54,600 --> 01:33:56,100
ألم تعلم؟

1376
01:33:56,200 --> 01:33:58,200
وأوضح ديفي.

1377
01:33:58,200 --> 01:34:00,400
على صورته القادمة، أنت توجه.

1378
01:34:00,400 --> 01:34:02,500
لقد حصلت على الحزمة فقط.

1379
01:34:02,500 --> 01:34:06,000
ديفي، الرقم
أفضل بائع واحد،

1380
01:34:06,100 --> 01:34:07,100
أنت.

1381
01:34:09,300 --> 01:34:11,100
ماذا عن كروجر؟

1382
01:34:13,600 --> 01:34:15,000
ماذا عنه؟

1383
01:34:41,300 --> 01:34:43,400
تبدو متعبًا يا بني.

1384
01:34:43,500 --> 01:34:46,000
أوه، أعتقد أنني.

1385
01:34:48,100 --> 01:34:51,200
موريس، أنت--
تبدو رائعا.

1386
01:34:51,200 --> 01:34:54,200
لقد جعلتني أشعر بالقلق الشديد،
كنت مجنونا.

1387
01:34:54,200 --> 01:34:55,700
لم يسمحوا لي برؤيتك

1388
01:34:55,700 --> 01:34:58,100
أو حتى التحدث معك
على الهاتف.

1389
01:34:58,100 --> 01:34:59,700
انتهى تحت، هم؟

1390
01:34:59,700 --> 01:35:03,200
أوه، قبل يومين من الموعد المحدد.

1391
01:35:03,200 --> 01:35:05,900
متى يمكنك تشغيل الفيلم؟

1392
01:35:06,000 --> 01:35:08,000
إنه لشيء رائع.

1393
01:35:08,000 --> 01:35:10,800
إنها الطريقة التي أنت بها
أراد ذلك، على طريقة كروجر.

1394
01:35:10,800 --> 01:35:14,300
حسنًا، إذن أنت كذلك
كل شيء ملفوف.

1395
01:35:14,400 --> 01:35:15,900
طردت الشركة؟

1396
01:35:16,000 --> 01:35:16,900
ليس تماما.

1397
01:35:17,000 --> 01:35:17,700
ولم لا؟

1398
01:35:17,800 --> 01:35:19,900
لن تصدق هذا.

1399
01:35:20,000 --> 01:35:23,300
لقد أقنعت توسينو بإعطائنا
يومين إضافيين للإعادة.

1400
01:35:23,300 --> 01:35:26,100
أوه، ينبغي أن يكون لديك
سمعته يصرخ.

1401
01:35:26,200 --> 01:35:27,900
يعيد؟

1402
01:35:27,900 --> 01:35:30,000
على صورتي؟

1403
01:35:30,100 --> 01:35:34,200
حسنا، ما أنت
في انتظار موريس؟

1404
01:35:34,200 --> 01:35:36,000
أيها القذر، الكاذب، الجاحد،

1405
01:35:36,000 --> 01:35:37,800
محتال معبر مزدوج!

1406
01:35:37,800 --> 01:35:39,700
أنت، الذي جر
من مزراب برودواي

1407
01:35:39,700 --> 01:35:41,200
وأنقذته من بيت الجوز،

1408
01:35:41,200 --> 01:35:42,800
يحاول سرقة صورته!

1409
01:35:42,900 --> 01:35:43,700
اسكت.

1410
01:35:43,700 --> 01:35:44,800
ماذا، هل تعتقد أننا أغبياء

1411
01:35:44,800 --> 01:35:46,100
ونحن لا نعرف
ماذا يحدث؟

1412
01:35:46,100 --> 01:35:50,500
أخبرتنا جانيت بكل متستر،
خدعة زلقة قمت بسحبها.

1413
01:35:50,500 --> 01:35:52,400
حاولت الوصول إليك
كل يوم هذا الأسبوع.

1414
01:35:52,500 --> 01:35:54,000
يعيد، يمكنك الاتصال بهم!

1415
01:35:54,000 --> 01:35:57,300
ها، طرد
أفضل أعمال كروجر!

1416
01:35:57,400 --> 01:35:59,400
المشاهد التي كتبها
مع دمه.

1417
01:35:59,400 --> 01:36:02,400
طعنه في ظهره
على فراش الموت.

1418
01:36:02,400 --> 01:36:04,300
موريس، لا يمكنك أن تصدق ذلك.

1419
01:36:04,300 --> 01:36:06,000
لذلك فعلت ذلك أخيرًا،
أليس كذلك؟

1420
01:36:06,100 --> 01:36:07,700
استغرق منك 7 سنوات

1421
01:36:07,800 --> 01:36:11,000
لكنك في النهاية حصلت على التعادل
معه لكارلوتا!

1422
01:36:11,000 --> 01:36:12,000
اصمتي يا كلارا.

1423
01:36:14,200 --> 01:36:15,900
موريس، أريد أن أتحدث
لك وحدك.

1424
01:36:16,000 --> 01:36:17,700
أبداً! أبدا مرة أخرى!

1425
01:36:18,000 --> 01:36:21,200
من الآن فصاعدا، من يتحدث
لكروجر يتحدث معي أولا.

1426
01:36:21,300 --> 01:36:22,400
موريس، في سبيل الله...

1427
01:36:22,400 --> 01:36:24,100
النزول من مجموعتي

1428
01:36:24,200 --> 01:36:26,000
وابتعد.

1429
01:36:27,600 --> 01:36:29,900
لقد اغتسلت.

1430
01:36:30,700 --> 01:36:32,500
موريس انا...

1431
01:36:33,600 --> 01:36:35,300
حاولت المساعدة،

1432
01:36:35,300 --> 01:36:37,400
لا تسرق صورتك. أنا--

1433
01:36:38,600 --> 01:36:40,500
موريس، قد يكون هذا
الفرصة الأخيرة لدي

1434
01:36:40,500 --> 01:36:41,500
للتحدث معك.

1435
01:36:41,500 --> 01:36:42,600
هذا صحيح!

1436
01:36:42,700 --> 01:36:44,100
الفرصة الأخيرة لأي شخص
للتحدث معك.

1437
01:36:44,200 --> 01:36:46,100
ألا ترى ما هي
تحاول أن تفعل لك؟

1438
01:36:46,200 --> 01:36:47,300
أيها اللص القذر الكاذب!

1439
01:36:47,300 --> 01:36:48,400
كلارا!

1440
01:36:48,500 --> 01:36:52,900
نلقي نظرة على
أوراق التجارة غدا.

1441
01:36:53,000 --> 01:36:54,500
لقد حصلوا على القصة بالفعل--

1442
01:36:54,500 --> 01:36:57,200
كيف اضطررت لإغلاق
أسفل صورتي

1443
01:36:57,200 --> 01:36:58,500
ويطردك.

1444
01:36:58,500 --> 01:36:59,800
لقد كان كثيرا بالنسبة لك.

1445
01:36:59,800 --> 01:37:01,000
لم تتمكن من القيام بهذه المهمة.

1446
01:37:01,000 --> 01:37:03,000
لأنك كنت في حالة سكر
وغير موثوقة!

1447
01:37:03,000 --> 01:37:05,500
لأنك لا تزال
المكسرات وسوف يكون دائما!

1448
01:37:05,500 --> 01:37:08,000
عُد! ارجع
إلى منزلك المجنون!

1449
01:37:08,100 --> 01:37:11,200
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه،
في منزل الجوز!

1450
01:37:12,600 --> 01:37:18,100
حسنا، هذه هي النهاية
للسيد جاك أندروس.

1451
01:37:23,600 --> 01:37:24,800
لحظة واحدة فقط.

1452
01:37:24,800 --> 01:37:26,000
السيد أندروس.

1453
01:37:28,000 --> 01:37:30,500
السيد أندروس، هناك
مكالمة هاتفية

1454
01:37:30,600 --> 01:37:32,800
من استوديوهات Cinecitta.

1455
01:37:32,800 --> 01:37:34,100
يقولون أنه مهم جدا.

1456
01:37:34,100 --> 01:37:35,900
السيد أندروس.

1457
01:37:37,300 --> 01:37:38,800
توسينو هستيري، كارلوتا.

1458
01:37:38,900 --> 01:37:41,000
يريد أن يعود جاك

1459
01:37:41,000 --> 01:37:42,500
والانتهاء من تصوير الصورة

1460
01:37:42,500 --> 01:37:44,700
بالطريقة التي يريد جاك إطلاق النار عليها،

1461
01:37:44,800 --> 01:37:47,200
ولكن أعتقد أن كروجر
ضغطت على الزر.

1462
01:37:47,200 --> 01:37:48,200
أرى.

1463
01:37:48,200 --> 01:37:51,000
انظري يا كارلوتا، أعرف
ما هو شعورك تجاه الرجل،

1464
01:37:51,100 --> 01:37:53,100
ولكن لمرة واحدة في حياتك،
حاول أن تتصرف بنفسك،

1465
01:37:53,100 --> 01:37:54,100
هل ستفعل، هاه؟

1466
01:38:02,100 --> 01:38:03,800
ادخل...

1467
01:38:03,900 --> 01:38:05,000
جاك.

1468
01:39:14,500 --> 01:39:23,500
♪ لا ألومني

1469
01:39:23,500 --> 01:39:27,100
♪ للوقوع في الحب

1470
01:39:27,100 --> 01:39:30,900
♪ معك

1471
01:39:32,200 --> 01:39:36,400
♪ أنا تحت سحرك

1472
01:39:36,400 --> 01:39:42,300
♪ ولكن كيف يمكنني مساعدته؟

1473
01:39:42,300 --> 01:39:50,600
♪ لا ألومني

1474
01:39:50,600 --> 01:39:55,200
♪ لا أستطيع مساعدته

1475
01:39:55,200 --> 01:40:03,700
♪ إذا كان ذلك القمر المزعج

1476
01:40:03,700 --> 01:40:07,700
♪ أعلاه

1477
01:40:07,700 --> 01:40:16,800
♪ يجعلني بحاجة

1478
01:40:16,900 --> 01:40:21,700
♪ شخص مثلك

1479
01:40:21,700 --> 01:40:26,100
♪ للحب

1480
01:40:26,200 --> 01:40:31,000
♪ إلقاء اللوم على قبلتك

1481
01:40:33,000 --> 01:40:38,000
♪ وإلقاء اللوم على كل مفاتنك ♪

1482
01:40:38,000 --> 01:40:43,300
♪ هذا يذوب بين ذراعي

1483
01:40:43,300 --> 01:40:51,800
♪ لكن لا تلومني

1484
01:41:44,500 --> 01:41:45,900
جاك!

1485
01:42:20,200 --> 01:42:21,200
جاك!

1486
01:42:24,400 --> 01:42:25,400
جاك!

1487
01:42:30,500 --> 01:42:32,400
جاك!

1488
01:42:39,000 --> 01:42:41,500
سباق أسفل التل الخاص بك!

1489
01:42:41,500 --> 01:42:45,400
رؤية هذا الجدار ميتا في المستقبل!

1490
01:42:45,400 --> 01:42:48,500
جاك، جاك، نحن في روما!

1491
01:42:48,500 --> 01:42:50,500
ليس المنزل على التل!

1492
01:42:50,600 --> 01:42:52,000
جاك!

1493
01:42:52,000 --> 01:42:53,300
آه!

1494
01:42:53,300 --> 01:42:55,100
آه!

1495
01:43:04,100 --> 01:43:06,300
آه!

1496
01:43:06,400 --> 01:43:08,600
آه!

1497
01:43:11,500 --> 01:43:13,400
آه!

1498
01:43:13,400 --> 01:43:14,600
آه!

1499
01:43:14,600 --> 01:43:16,500
هل أهدف إلى هذا الجدار

1500
01:43:16,500 --> 01:43:18,200
وأحاول أن أقتل نفسي

1501
01:43:18,300 --> 01:43:20,900
أو كنت في حالة سكر للغاية
أن تفوت؟

1502
01:43:21,000 --> 01:43:23,500
منذ 3 سنوات رأيت هذا الجدار.

1503
01:43:23,600 --> 01:43:26,200
ما زلت لا أعرف.

1504
01:43:28,500 --> 01:43:29,500
آه!

1505
01:43:29,600 --> 01:43:32,500
جاك، جاك!

1506
01:43:32,500 --> 01:43:34,600
آه!

1507
01:43:35,700 --> 01:43:37,400
يا له من جدار!

1508
01:43:41,100 --> 01:43:42,400
آه!

1509
01:44:07,900 --> 01:44:11,600
حسنا، الآن نحن نعرف.

1510
01:44:58,800 --> 01:45:00,400
حمال.

1511
01:45:02,600 --> 01:45:03,900
أليطاليا، الرحلة 288.

1512
01:45:03,900 --> 01:45:05,300
أين كنت بحق الجحيم؟

1513
01:45:05,400 --> 01:45:06,800
لقد كانوا يتصلون بك
كل دقيقتين.

1514
01:45:06,900 --> 01:45:07,900
أين فيرونيكا؟

1515
01:45:07,900 --> 01:45:09,400
في الطائرة على المدرج.

1516
01:45:09,500 --> 01:45:12,600
يقول لو جوردان
لقد رفضتني.

1517
01:45:12,600 --> 01:45:14,500
لن تقوم بالتوجيه
صورتي القادمة.

1518
01:45:14,600 --> 01:45:15,600
لماذا؟

1519
01:45:16,900 --> 01:45:18,900
قل لي لماذا.

1520
01:45:19,000 --> 01:45:21,600
هنا تذكرتك،
السيد أندروس.

1521
01:45:21,600 --> 01:45:23,600
ألا تحب العمل معي؟

1522
01:45:23,600 --> 01:45:26,800
كثيرا،
وسنفعل ذلك مرة أخرى.

1523
01:45:26,800 --> 01:45:28,700
ولكن لماذا ليس الآن؟

1524
01:45:28,700 --> 01:45:30,600
أنا بحاجة إليك.

1525
01:45:30,700 --> 01:45:34,100
لا تقول ذلك مرة أخرى.

1526
01:45:34,100 --> 01:45:36,500
الطائرة في انتظاركم.

1527
01:45:39,100 --> 01:45:41,700
أنت لا تحتاج لي.
لا تحتاج إلى أي شخص.

1528
01:45:41,700 --> 01:45:43,300
احصل على ذلك من خلال رأسك.

1529
01:45:43,300 --> 01:45:44,400
اعتقدت أنني بحاجة إلى كروجر

1530
01:45:44,400 --> 01:45:46,500
ولم أستطع العمل أبدًا
بدونه،

1531
01:45:46,600 --> 01:45:47,900
ولكن كان بإمكاني ذلك، لقد فعلت.

1532
01:45:47,900 --> 01:45:49,500
اعتقدت أنني بحاجة إلى كارلوتا،

1533
01:45:49,500 --> 01:45:51,000
أنها أفسدت
كل النساء بالنسبة لي

1534
01:45:51,000 --> 01:45:52,100
أنني لا أستطيع العيش
بدونها،

1535
01:45:52,100 --> 01:45:53,500
ولكن كان بإمكاني ذلك، لقد فعلت.

1536
01:45:53,500 --> 01:45:55,500
جئت إلى هنا
أبحث عن الماضي.

1537
01:45:55,500 --> 01:45:57,600
لقد وجدت ذلك،
وهذا الجحيم معها.

1538
01:46:00,300 --> 01:46:02,000
أعلم أنني لست خارج الروك الخاص بي ،

1539
01:46:02,000 --> 01:46:04,200
ولكن يجب أن أذهب
العودة إلى المنزل لإثبات ذلك.

1540
01:46:04,200 --> 01:46:05,800
الآن يجب أن أثبت
أن المهمة التي قمنا بها معا

1541
01:46:05,800 --> 01:46:07,000
لم يكن هناك فلاش في المقلاة.

1542
01:46:07,000 --> 01:46:08,400
انظر، أنت تعرف متى نكون
ستعمل معا؟

1543
01:46:08,400 --> 01:46:10,600
عندما يكون الأمر مناسبًا لكلينا.

1544
01:46:10,600 --> 01:46:11,700
السيد أندروس، من فضلك،

1545
01:46:11,700 --> 01:46:13,300
لقد حصلنا على أوامر الطيران لدينا.

1546
01:46:16,700 --> 01:46:18,100
فيرونيكا.

1547
01:46:20,500 --> 01:46:21,800
ابتهج، ديفي.

1548
01:46:21,900 --> 01:46:24,600
هذا يجب أن يدوم
لي مدى الحياة.

1549
01:46:24,700 --> 01:46:26,600
سيد أندروس، يجب علينا الإقلاع

1550
01:46:26,600 --> 01:46:28,300
أو سنفقد تصريحنا.

1551
01:46:48,100 --> 01:46:51,300
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
وزارة التعليم الأمريكية
ومجموعة تيرنر الترفيهية

1552
01:46:51,300 --> 01:46:54,100
التسميات التوضيحية التي يؤديها
التسمية التوضيحية الوطنية
المعهد، المؤتمر الوطني العراقي.